2025-02-27 | 김정욱 기자

“麦克拉奇、张伯苓…不应忘记外国独立志士”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"仅留下化名的匈牙利籍义烈团成员马扎尔、最早将三一独立宣言书介绍到美国的新闻人瓦伦丁·麦克拉奇等,这些连名字都陌生的异邦人为我国独立运动献身的故事,在追寻过程中让我心情沉重。"

近日出版了讲述日本殖民统治时期为韩国独立而战的外国独立运动家的书籍《我是为大韩独立而战的外国人》的文化体育观光部国民沟通室政策沟通企划官金升勋(见图),27日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:"正因独立运动家们的牺牲,才有今天的大韩民国","在光复80周年的今年,我写这本书是为了彰显此前未被充分关注的外国独立运动家们的献身"。

2023年6月结束20年记者生涯转任文体部的金企划官现负责政策宣传。该书由其前同事、首尔新闻记者姜国振与韩国遗产研究所学术理事韩宗洙共同撰写。谈到执笔缘由,金企划官开口便说"得先做个羞愧的自白"。他回忆道:"此前我并不了解外国独立运动家,准确地说是没有关心过","去年夏天与共同作者之一的姜国振前辈吃午饭时,听到'有很多人为我国独立献身,但我们却已将他们遗忘'这句话,受到不小冲击,同时也产生了好奇"。

截至去年底,获得表彰的1万8162名独立有功者中,外国人有76名。金企划官从中选取了25名外国独立志士加以记述。1857年生于美国加利福尼亚的麦克拉奇与妻子游历远东地区,于三一运动刚结束后的1919年3月3日抵达首尔。此后直至3月6日前往釜山,他一直在示威现场采访,回到美国后在《萨克拉门托蜂报》4月3日刊登了独立宣言书英译全文。此外,书中还介绍了与安昌浩等独立运动家往来并在物质与精神上给予帮助的中国教育家张伯苓,以及曾任兴南化肥厂日本工人负责人、因受抗议恶劣劳动环境与民族歧视的朝鲜青年感召而开展反日运动、入狱九年的矶谷季次的人生。

金企划官表示:"在追寻那些甘愿为他国独立豁出性命的外国独立运动家的过程中,我常常感到脸上发烫","长期采访利己胜过利他的政治与社会现场,让我猛然意识到自己一直遗忘了某种重要的东西"。

对于参与独立运动的外国人长期未受关注,金企划官表示希望政府与媒体带头宣传他们。他说:"悼念外国独立有功者的联合追悼仪式在1995年光复50周年时首次举行,查阅当时资料发现内容与形式都很单薄,媒体尤其漠不关心","就连这样简陋的活动,1995年之后也再未举办"。他接着强调:"当时主办追悼仪式的国家报勋处处长曾说'对积极帮助我国自主独立的外国独立有功者,直到光复50年后才举行追悼式,愧疚之情难以自抑',但此后30年却没有举办活动,十分遗憾","在光复80周年的今年,如果由国家报勋部主导,民间团体与国民共同隆重举办外国独立运动家联合追悼仪式,将有助于弘扬独立运动家与殉国先烈的爱国爱族精神,并推动报勋文化的传播"。

阅读韩文原文