2025-02-26 | 연승 기자

“本土OTT”时代大开…成为K内容开疆拓土的先锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年美国时事周刊《时代》评选的“韩剧十佳”中,并非全球流媒体平台(OTT)的作品,而是《背着善宰跑》《贞年伊》《大城市的爱情法》等韩国娱乐企业的作品多达8部入选。这与此前主要由Netflix等全球OTT的韩国原创内容入选形成对比。

这是在30年前把电视称为“内室剧场”、以地面波为中心消费大众文化的时代无法想象的现象。全家人聚在电视机前“守候首播”的1995年SBS电视剧《沙漏》曾创下平均收视率50.8%。然而如今这样的收视率已不可能。在线、移动等数字设备与平台的发展打破了时间与空间的限制,连内容消费文化与模式也一并改变。加速这一变化的是新冠疫情与OTT。Netflix于2019年开始韩国服务,但当时影响力微弱。然而2020年新冠疫情之后,Netflix席卷全球市场,一举登上OTT全球份额第一。

OTT平台改变了从内容制作环境到发行、消费文化的一切。同时形成了内容企业之间的竞争体制,成为质与量双重成长的契机。虽然庞大的全球资本攻势曾给韩国内容市场带来危机,但随着时间推移,有评价认为这反而正成为机会。因为借助全球OTT与平台,韩国内容可以在全世界同步被消费。实际上,《背着善宰跑》《贞年伊》《请和我的老公结婚》(tvN)、《大城市的爱情法》《金字塔游戏》《李在,马上要死了》(Tving Co.,Ltd)等韩国娱乐企业的作品正超越国内,获得全球观众的青睐。

国内娱乐公司的作品迅速超越Netflix制作的韩国原创内容,背后是CJ迅捷的OTT战略。CJ于2020年推出Tving Co.,Ltd(TVING),将平台基础扩展至OTT,Tving Co.,Ltd仅用4年就成长为本土第一大OTT。近期在以各类原创和综艺强化片单的同时,还获得KBO联赛独家转播权,推进体育内容多元化,最大化竞争力。此外,通过去年12月上线的“Apple TV+”品牌馆提供知名海外剧集与电影,并首次以OTT形式公开ENA《你的荣誉》《致我的哈利》等话题作品。

K-POP平台也在最大化K-POP的延展性,成为新的韩流文化平台。尤其2022年推出的“Mnet Plus”,已超越第一代K-POP粉丝平台Hybe的Weverse、SM的Dear U那样连接艺人与粉丝的沟通窗口,进化为全球K-POP粉丝可以体验全球定制内容的平台。“Mnet Plus”上线后两年内累计会员数突破2600万人。CJ ENM(035760)相关人士表示:“面对知识产权(IP)消费的国境与语言壁垒崩塌、科技与媒体产业边界淡化的形势,我们将在频道和平台层面进行各种创新尝试。”

阅读韩文原文