2025-02-26 | 이혜진 선임기자

“真实舞台经验…给年轻指挥家成长机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第一小提琴的四个音中,哪个音发得弱了?”

“中提琴声部要奏出更均衡的声音,应该怎么做?”

26日,在位于首尔钟路区世宗文化会馆艺术楼的排练室举行的“指挥研修项目”排练中,首尔市立交响乐团音乐总监梵志登在年轻指挥家每奏完一个乐段时便抛出一连串尖锐的提问。首尔市交将其在韩国国内首次推出的下一代指挥家培养项目的部分内容于当天向媒体公开。

梵志登总监以鹰一般的目光注视着年轻指挥家指挥被视为高难度作品的《巴托克管弦乐协奏曲》,以提问与回答的方式指出问题点与改进方法进行教学。他还反复要求重来,直到出现令人满意的回答与演奏,并不吝给出建议。“指挥必须深入了解所有乐器的演奏技法和细节。不要让乐团引导指挥,而应由指挥带领乐团。”

首尔市交指挥研修项目之所以特别,是因为整个三天全体参与者共同参加排练,并通过最终选拔给予实战演出机会,采取“公开试演”形式。这与一对一、短时间进行的“大师班”完全不同。“指挥研修项目”是梵志登音乐总监去年正式就任后为培养后辈而积极推动的,首尔市交也决定将其作为契合今年财团成立20周年、乐团创立80周年的特别项目加以推进。梵志登总监表示:“足球教练希丁克曾说过‘我们要用自己所知和所经历的回馈新一代’”,“为后辈指挥提供成长机会是前辈指挥的义务”。他还补充说:“作为首尔市交的指挥,我认为培养有才华的年轻人才与呈现优秀演出同样重要。”

8名参与者均出生于1990年以后,是在全球知名乐团担任副指挥等职的新星。其中一人、指挥崔在赫表示:“能与高水准乐团以及Halla Meister Co., Ltd.长时间学习并真正登台,这样条件的课程在全世界也屈指可数,是非常宝贵的机会”,“就像梦想成为足球选手的孩子直接向孙兴慜学习一样”。另一位参与者、指挥朴根泰说:“在我想要的声音百分之百呈现出来之前不要放弃、要深入钻研,这样的教导令人印象深刻。”

参与者在经过三天排练后,将通过最终选拔担任28日在乐天音乐厅举行的实际演出的指挥。指挥由乐团团员投票决定。演奏曲目共三首:△瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》中的前奏曲与《爱之死》△莫扎特为小提琴与中提琴而作的交响协奏曲△巴托克管弦乐协奏曲。最终优秀参与者还将获得可被任命为首尔市交副指挥的特别待遇。

梵志登总监强调:“在书桌前研究乐谱与实际指挥乐团是完全不同的经验”,“指挥从观众、团员、同行等外部学习也很重要”。

另外,研修项目参与者包括:△金丽拉(前荷兰广播爱乐乐团副指挥)△金俊英(现德国海德堡市立剧院第二乐队长)△金孝恩(现德国法兰克福剧院客座指挥)△朴根泰(现柏林新爱乐乐团首席指挥)△宋敏圭(前国立歌剧团研修指挥)△申朱妍(现伦敦爱乐乐团研修指挥)△崔在赫(前韦尔比耶音乐节乐团指挥研修员)△哈里斯·韩(现皮埃尔·蒙特音乐节副指挥)等。

阅读韩文原文