2025-02-26 | 박시진 기자

首尔市上半年执行今年预算的62%…“振兴民生经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将通过支持小工商业者和弱势群体、创造平民就业岗位、提前推进大型项目等举措,着力振兴民生经济。

首尔市26日表示,今年上半年将快速执行相当于预算39万5467亿韩元62.1%的24万6000亿韩元。首尔市强调,将以平民经济活力为首要任务,从年初起积极发掘并废除经济、民生、建设领域的监管以简化程序,并加上迅速的财政执行以带动经济增长。

首先,首尔市推进面向小工商业者的资金投放。首尔市自上月2日起提供规模达2万1000亿韩元的快速、简便、长期、低息中小企业培育资金。特别是为受内需长期低迷和消费萎缩直接冲击的小工商业者新设2000亿韩元规模的“紧急经济恢复资金”,并将原面向中低信用者的“快速梦想资金”支持扩大至低收入及社会弱势群体。此外,“紧急自营业者资金”也较去年增加200亿韩元,并持续运营置换贷款产品“希望同行资金”,扩大了对弱势群体的支持范围。

广域首尔爱心商品券也计划在一季度内全部发行,规模为1495亿韩元,以为地区经济注入活力。为恢复急剧萎缩的消费心理,已于节前1月8日首次发行750亿韩元,余下745亿韩元也将在3月内全部发行,以助力小巷商圈复苏。

今年计划在上半年迅速提供全年直接、间接就业岗位的80%。将集中投入2万7000亿韩元预算,推进涵盖青年以及中壮年、弱势群体的全方位就业对策。

此外,上半年还将提前执行50亿韩元以上的115个投资项目共1万6409亿韩元。这一规模相当于相关预算(2万5363亿韩元)的64.7%。

同时启动提前推进市民感受度高、就业创造效应大的大规模建设工程,以同时振兴建设产业和地区经济的计划。目标是在上半年内提前发包安全、基础设施领域服务与建设工程量的70%。此外,市政府将通过紧急招标、缩短合同审查期限等大幅精简执行程序,支持上半年迅速完成发包和预付款支付,并在发包后每月检查工程进度和执行情况,支持项目顺利推进。

另外,为向最贴近民生的自治区及公社、公团等顺利提供资金,已提前执行调整拨款。今后将召开自治区提前执行检查会议,积极督促快速执行,对执行滞后的项目确认难点并共同解决。

首尔市财政企划官姜石表示:“我们将通过上半年预算对景气提振效应大的大规模投资项目、与平民生计直接相关的就业创造以及陷入危机的小工商业者的快速执行,不错过经济反弹的黄金时间。”他还表示:“将全力以赴,让市民切实感受到民生经济的恢复。”

阅读韩文原文