尹锡悦总统在韩国宪法法院弹劾审判最终辩论日25日提交了长达A4纸77页的最终意见陈述书。尹总统用约67分钟宣读了意见书。
尹总统重申既有立场称,"12·3戒严是借戒严形式向国民发出的呼吁"。他还强调,"紧急戒严不是为了尹锡悦个人"。
━ 尹锡悦总统弹劾审判最后陈述全文 尊敬的宪法法官们,以及关注并观看这场审判的亲爱的国民们,自去年12月3日宣布紧急戒严以来,已经过去了84天。
这是我人生中最艰难的日子,但也是感恩与反省的时光。
在重新回顾自己的过程中,我想到自己一直以来受到了国民过分的厚爱。
心怀感激的同时,在国民托付我工作的时间里却无法履职的现实,让我深感抱歉和痛心。
另一方面,看到许多国民依然信任我的样子,我也感到沉重的责任感。
我首先想向国民们说一句抱歉和感谢。
当我宣布紧急戒严并在数小时后解除时,很多人无法理解。
现在也仍有人感到困惑。
也会有人因"戒严"这个词而联想到过去的负面记忆。
巨大在野党和内乱工作势力正利用这种创伤煽动国民。
然而,12·3紧急戒严与过去的戒严完全不同。
它不是以武力压制国民的戒严,而是借戒严形式向国民发出的呼吁。
12·3紧急戒严的宣布,是宣告这个国家目前正处于亡国性危机状况,是恳切呼吁作为主权者的国民正视局势并共同参与克服危机。
最重要的是,我可以明确地说,这绝不是为了我自己、为了尹锡悦个人的选择。
我已身处权力顶点的总统之位。
对总统而言最舒适、最容易的路,是不去做艰难和危险的事,与社会各方势力适当妥协,对所有人说好听的话,安稳度过5年任期。
只要放弃做事的欲望,就不必激烈斗争,也不必做艰难的选择。
那样敷衍地做事度过5年,还可以享受退任总统的礼遇,度过安逸的晚年。
若只考虑我个人的人生,完全没有理由选择可能遭到政治反对势力猛烈攻击的紧急戒严。
我在决定紧急戒严时,当然预感到巨大的困难会降临于我。巨大在野党声称我实行独裁、为延长执政而实施紧急戒严。这是企图套上内乱罪的工作框架。
如果真是那种想法,我会只投入区区280名甚至没有实弹武装的兵力吗?会在非周末的工作日宣布戒严,并在宣布戒严之后才调动兵力吗?
根据审判庭的证据调查,在戒严解除要求决议之前进入国会的兵力也仅有106人,进入本馆的兵力仅15人。15人打破玻璃窗进入的原因,也是因为他们的值守位置在本馆,而入口被市民堵住,为避免冲突而寻找熄灯的窗户进入。
此外,在解除要求决议作出后,立即撤回了所有兵力。由于投入的军队兵力人数太少,国会外围警戒和秩序维持只能请求警察协助。
虽有军人受伤,但一般市民没有发生一人受害。从一开始我就向国防部长官明确表明,此次紧急戒严的目的是"用于向国民呼吁"。同时我也说过,由于国会解除戒严的要求会迅速随之而来,戒严状态不会持续很久。
但是,这些内容无法事先原原本本告知军队指挥官们。
因此,我通过投入未实弹武装的最低限度兵力,明确地把军队的任务限制在警戒和秩序维持上。如果大量兵力武装投入,无论多么叮嘱小心和自制,也容易与民众发生冲突。我从根源上阻断了这种情况的发生,实际结果也没有超出预料。这就是我向国防部长官明确指示少数兵力、非武装、有经验的官兵这三点的原因。
尽管如此,巨大在野党却主张这是内乱。
兵力投入还不到2小时,哪有2小时的内乱?各位见过通过广播向全世界、全体国民宣告开始,国会一说停止就立即撤军并终止的内乱吗?
巨大在野党所谓总统企图控制国会发动内乱的主张,只是为了无论如何把总统赶下台的政略性煽动工作。
看到那些依据总统的法定权限宣布戒严而承担戒严事务和秩序维持工作的公职人员,如今因这种内乱扣帽子的工作而受苦,我心如刀割。这些人会为了总统的长期独裁而做事吗?他们深知在大韩民国的现实中长期独裁根本无法想象,而且他们已在自己领域达到最高位置,别无所求。这些人只是按照总统的法定权限行使,履行了自己承担的职务。
宪法法官们,以及国民们,站在总统的位置上掌握大量信息审视国政,就会看到许多别人看不到的东西、表面上不易显现的问题。
即便眼下看起来还好,但不久之后将成为重大危机的事情,会进入总统的视野。
我看到了这个国家的现实:如同慢慢沸腾的锅中之蛙,未能察觉眼前的现实,正走向悬崖边缘。也许有人认为,哪有不是危机的时候。
但如果说以往的危机是突发议题层面的危机,那么如今是国家存亡的危机、整体系统的危机,在这一点上层次完全不同。
美国特朗普总统在就任第一天宣布国家紧急状态并投入军队。对美国是否处于国家紧急状态,判断可能不同。但显然这是总统为应对非法滞留者、毒品卡特尔以及能源短缺等美国面临的危机、保护美国国民而作出的决断。
那么,我国的现实如何?能断言不是国家紧急状态吗?包括朝鲜在内的外部侵夺主权势力与我们社会内部的反国家势力相互勾连,严重威胁国家安全与延续性。他们以假新闻、舆论操纵、宣传煽动,把我们社会推入矛盾与混乱。
仅看2023年查获的民主劳总间谍团案件,就能轻易确认反国家势力的实体。他们与朝鲜工作人员接头直接接受指令,把军事设施情报等交给朝鲜。他们按照朝鲜的指令举行总罢工,开展反对美国拜登总统访韩、反对韩美联合演习、梨泰院惨案反政府示威等活动。
甚至还暴露出按照朝鲜指示介入选举的情况。上届大选刚结束后,还下达了"点燃总统弹劾火种"的具体行动指令。实际上2022年3月26日举行了"先行弹劾尹锡悦"集会,到2024年12月初,竟举行了多达178次的总统下台、弹劾集会。
这些集会有民劳总下属建设工会、媒体工会等参加,巨大在野党议员也登上了发言台。这不正是按照朝鲜的指令实现的吗?
也有人说"如今这个世道哪还有间谍"。但间谍并没有消失,而是进一步演变为颠覆大韩民国自由民主主义体制的活动。然而,我们社会阻止此类间谍活动的防御屏障反而变弱,处处漏洞。
由于上届民主党政权强行立法,自2024年1月起国情院的对共侦查权被剥夺。间谍团案件需要由拥有专门经验的机构长期缜密地进行内查侦办。然而,在没有时间妥善准备的情况下,对共侦查权就移交给了专业性和经验不足的警察。这是营造了间谍横行的环境。而且,即便费力抓获,还出现审判被长期搁置的情况。目前正在审理的间谍案件有民劳总间谍团、昌原间谍团、清州间谍团、济州间谍团等多达4起。
然而,清州间谍团案件到一审判决花了超过29个月,民劳总间谍团案件一审判决也耗时1年6个月。这些人在羁押期限届满后获释,直到一审判决被法庭羁押前一直在街上大摇大摆地活动。目前昌原间谍团案件的审判已中断近2年,济州间谍团案件的审判也已停滞1年10个月。这些人也都处于释放状态。
既抓不到间谍,抓到了也无法妥善处罚,这种状况难道正常吗?
尽管如此,巨大在野党却忙于为民劳总辩护,在剥夺国情院对共侦查权之后,还主张废除国家保安法。甚至把用于警察对共侦查的特别活动费全额削减,削为0元。
一句话,就是叫人不要抓间谍。去年,中国人接连被查获放飞无人机拍摄我国军事基地、国情院、国际机场和国内美军军事设施。要以间谍罪处罚他们就必须修改法律,但巨大在野党顽固拒绝。
泄露国家核心技术的产业间谍最近也急剧增加。半导体、显示器等技术外泄损失高达数十万亿韩元,其中三分之二流向中国。中国正在实施强力的"反间谍法",哪怕只是拍错一张照片也能随意拘禁我国国民,而巨大在野党却连为阻止产业间谍而修改间谍罪法律都加以阻挠。此外,巨大在野党还把要求出口防务物资时须经国会同意的《防卫事业法》修正案作为党论推进。
这将必须向国会提交防务机密资料,而如果巨大在野党反对,防务物资也无法出口。
谁能保证提交给国会的防务机密资料能妥善保密、不会流向敌对势力?防务机密资料这样外泄,对方国家还会进口我们的防务物资吗?这等于是叫我们不要向朝鲜、中国、俄罗斯所不希望的自由世界出口防务产品。防务出口不只是单纯赚钱。
它是强化与出口对象国的战略联结,更进一步与自由世界众多国家实现国防合作,从而巩固我们的安全。不去鼓励这样的防务出口反而加以妨碍,这对谁有好处?
巨大在野党在削弱我国国防力量、使军队无力化方面也走在前列。朝鲜向乌克兰派兵,试图与俄罗斯军事紧密结合。这对我们是极为严重的安全威胁。
尽管如此,当我们为查明情况而打算派出参观团时,巨大在野党甚至以弹劾当时的国防部长官申源湜相威胁,拼死加以阻止。巨大在野党甚至把派遣乌克兰参观团、研究对朝喇叭广播和污物气球应对等我军正当的安全活动也称为外患罪。
他们指责守护国家和国民安全的总统是"战争狂",把应对朝核威胁的韩美日联合演习污蔑为"极端亲日行为"。在第一次总统弹劾诉追案中,甚至明文写入"敌视朝鲜、中国、俄罗斯"是弹劾理由。
拥有多达190席、无所不能的巨大在野党,并不站在我国和我国国民一边,而是站在朝鲜、中国、俄罗斯一边。这种状况若不是国家危机状况,那又是什么?
不仅如此。
巨大在野党削减核心国防预算,企图使我军无力化。巨大在野党声称只是从全部预算中削减了区区0.65%。但重要的是那0.65%是哪里。
这就像挖掉一个人的两只眼睛,却说从整个身体里只取出了两颗眼球一样。
巨大在野党削减的国防预算,就是相当于我军眼球的预算。他们大幅削减了对朝鲜核与导弹基地实施先发打击的"杀伤链"核心侦察资产预算。
作为核心战力的指挥侦察事业预算比2024年减少4852亿韩元,战术数据链系统性能改良事业竟被削减78%。
拦截飞向我国国民的导弹的KAMD,即韩国型导弹防御体系建设,也因预算削减而面临开发中断的危机。
为远程舰对空导弹项目编列了119亿5900万韩元预算,却被削减96%,只留下5亿韩元。精密制导炮弹研发项目被削减84%。
正如拳头再硬,看不见前方也无法战斗,没有监视侦察资产,再好的武器也毫无用处。
而且,最近朝鲜的无人机攻击正成为最大威胁,而无人机防御预算100亿韩元中竟削减了99亿5400万韩元,使该项目彻底中断。
究竟是接受了谁的指示,才会如此精准地专挑核心预算削减,令人不禁生疑。
此外,上届民主党政权还把国军防谍司令部的侦查人员大幅削减约二分之一,对针对军队和防务领域的情报活动与防谍活动造成严重打击。
还有,把与过去间谍案件有牵连的人物任命为国情院主要核心干部,使这个机构沦落到不知是防谍机关还是情报泄露机关的状态。
在上届政府时期主导这些事情的人物,如今仍作为巨大在野党的核心势力动摇国家安全。
本届政府成立后,我们努力使国情院重新成为国家安全的中枢机关,并致力于加强国军防谍司的能力,但尚未能彻底拔除问题的根源。因为破坏和打碎容易,而设立和建造困难且需要很长时间。
这种状况表面上看似无恙,但我判断实质上是不亚于战时、事变的国家危机状况。
我认为,巨大在野党在责怪总统对在野党的认识之前,首先应作为公党展现对国家负责任的态度和信赖。只要在自由民主主义宪法原则、国家安全、核心国家利益的守护上能够同行,我愿意与任何政治势力对话和妥协。
为国家和国民做事,哪有左派、右派之分?
但必须阻止否定自由的共产主义、共产党一党独裁、以唯物论为基础的全体主义以各种欺骗手段渗入我们大韩民国。
不能与这种势力妥协和讨价还价。我们可以与不共享价值的国家进行贸易,也可以追求国际合作、相互利益。但必须阻止其影响并渗入我们的政治体制。这就是与国防安全同样重要的政治安全。正是守护自由民主主义之路。
如果是自由民主主义国家的公党,绝对不能做拥护这种势力、与这种势力携手的事。
宪法法官们,以及国民们,巨大在野党在我就任之前就主张先行弹劾总统,并以连串弹劾、立法暴走、预算暴行使政府机能瘫痪。巨大在野党甚至强辩这种暴走也是国会正当的权限行使。然而,国会的宪法权限是为国民而赋予的。
若为自己的政治目的而滥用该权限使政府机能瘫痪,这无异于使宪政秩序崩溃的扰乱国宪行为。
此外,巨大在野党仍在持续扣内乱帽子,称我企图以紧急戒严使国会权能瘫痪。
但是,巨大在野党自我就任总统以来直到现在,持续不断、顽固地使政府权能瘫痪。他们仿佛把瘫痪政府当成唯一目标一样,肆意挥舞国会权限。
既没有阻止国会议员和职员出入、也丝毫没有妨碍国会表决的两个半小时的紧急戒严,与政府成立后两年半间以连串弹劾、立法和预算暴行使政府瘫痪的巨大在野党之间,究竟哪一方是在使对方的权能瘫痪并加以侵害?
巨大在野党不仅弹劾国务委员,还弹劾了放通委员长、检察官、监查、院长等等,弹劾、弹劾、再弹劾。是否构成弹劾理由完全不重要。甚至还因为瞪了巨大在野党代表一眼而弹劾部长。先弹劾停职,而到了宪法法院弹劾审判时却变更弹劾理由,这种荒唐的事也反复出现。
不久前,各位法官不正是亲自审理了对中央地检检察长等检察官的弹劾审判吗?
说是在记者会上说谎,实际上此人根本没有出席那场记者会;说是在国政监查中作了虚假证言,实际上也根本没有出席国政监查。连基本的弹劾理由都是错的,却先把职务停掉再说。
这难道是正常的事吗?
巨大在野党对公职人员的连串弹劾,已超越使政府机能瘫痪的层面,正走向宪政秩序崩溃。
梨泰院惨案发生后,巨大在野党连日高喊查明真相,把惨案用于政争。最终弹劾了行政安全部长官。当时朝鲜发给民劳总间谍团的指令文中有这样的内容:
"要以此次特大型惨案为契机,重点在社会内部营造类似世越号惨案真相查明斗争的局势局面,最大限度激发各界各层的愤怒。"
巨大在野党所做的事实上与接受朝鲜指令的间谍团完全相同。这可谓是扩大社会矛盾与混乱的"煽动弹劾"。
巨大在野党还接连弹劾侦办自己党代表的检察官们,甚至弹劾了首尔中央地检检察长。
弹劾检察官本身就是妨碍侦查,同时也必然成为对旁观检察官弹劾的法官们的威胁。
这是为了阻止检方对在野党代表的侦查,并施压将审判在野党代表犯罪的法官们的"防弹弹劾"。
巨大在野党最终甚至弹劾了正在审计上届政府通敌行为的监查院长。巨大在野党在监查院长弹劾诉追案中,把"故意延迟萨德正式部署疑案"的审计列为弹劾理由。
此案是上届民主党政府的安保线4名高层人士向驻韩中国大使馆武官交出萨德部署、作战名称、作战时间、作战内容等国家机密情报的间谍案件。韩国监查院查获此事并委托检方侦查等推进了审计措施,而这竟成了弹劾理由。这不能不说是为掩盖自己通敌行为的"通敌弹劾"。对作为宪法机关的监查院长进行弹劾,本身就是严重的破坏宪法行为,而看到连通敌行为都用弹劾来掩盖,我判断这正是摧毁自由民主主义的亡国性危机状况。
另一方面,政府各部门正以国民的税金使用和执行巨额预算。还统辖着众多下属机构。而如果以弹劾诉追使这些部门的首长停职,使该部门机能瘫痪或严重受阻,那么从机会成本和财政层面看,会给国家和国民造成多么巨大的损害与损失?
巨大在野党对公职人员无差别弹劾诉追,诉追团的律师费用也使用国民税金,而被冤枉弹劾诉追的公职人员在职务被停止的情况下,还得用自己的私人资金筹措律师费用。政府公职人员在巨大在野党的这种暴行面前只能无限畏缩。
如此,巨大在野党正以"煽动弹劾"、"防弹弹劾"、"通敌弹劾"摧毁大韩民国。
我国的各类选举中,总统选举时间最长,国民关注度也最高。
正因如此,直选总统的民主正当性与其他选任公职人员相比,其分量不同。过去我国的民主化运动,一言以蔽之也可以说就是争取总统直选制。然而,巨大在野党大选刚结束就与同调势力联手,针对尚未就任的总统当选人展开先行弹劾、下台运动,并在过去两年半间,一味以把总统赶下台为目标,持续对政府公职人员进行连串弹劾、进行立法和预算暴行。
他们不是在进行宪法规定的正当制衡与均衡,而是不停地进行把民主正当性象征的直选总统赶下台的工作。这若不是扰乱国宪,那究竟什么才是扰乱国宪的行为?
不仅如此,巨大在野党这种持续的扰乱国宪行为,是基于在国家认同和对外关系上与自由民主主义宪法精神相去甚远的认识。
因此,为把直选总统赶下台的连串弹劾、立法和预算暴行,无论从哪个方面看都是在破坏自由民主主义宪政秩序。
人们常把总统中心制的权力结构称为帝王式总统制。然而如今我国不是帝王式总统,而是帝王式巨大在野党的时代。而帝王式巨大在野党的暴走正在招致大韩民国存亡的危机。
仅看戒严之后发生的事情不就很清楚了吗?如果我真是帝王式总统,公调处、警察、检察会争先恐后地表示要侦办我,连没有内乱罪侦查权的公调处也能靠令状挑选、伪造公文书来逮捕我吗?
投入紧急戒严的军队兵力总共仅570人,而为了非法逮捕总统一个人,却在总统官邸动员了超过3000至4000人的警力。总统与巨大在野党之间,究竟哪一方在挥舞帝王式权力、摧毁宪政秩序?
我决断实施紧急戒严的原因,就是不能再放任这个国家生死存亡的危机这种迫切感。
我想向作为主权者的国民告知巨大在野党这种反国家的恶行,呼吁国民以严厉的监督和批判来制止他们。
为阻止国政瘫痪和自由民主主义宪政秩序崩溃、使国家机能正常化,我以迫切的心情宣布了紧急戒严。12·3紧急戒严的宣布,是宣告国家正处于危机状况和紧急状态。
这不是要压制国民、限制基本权,而是恳切呼吁作为主权者的国民亲自出面克服紧急状态。
然而,巨大在野党从我依国会要求解除戒严的当天起就启动了弹劾。但紧急戒严不是犯罪,而是为克服国家危机的总统合法权限行使。
我经过紧急国务会议,通过广播宣布了紧急戒严,为维持秩序向国会投入了最低限度兵力,国会作出解除要求决议后,立即撤回兵力并召集国务会议解除了戒严。
如大家所知,2023年包括中央选举管理委员会在内的国家机关遭到朝鲜的严重黑客攻击。
中央选管委即使接到国情院的通报,也与其他国家机关不同,没有妥善配合检查,而在被迫勉强配合的部分检查结果中暴露出严重的安全问题,因此才为筛查中央选管委电算系统派出了小规模兵力。因为与选举公正直接相关的中央选管委电算系统安全问题,是守护我们自由民主主义体制核心公共物品与公共资产的事。
况且,鉴于选举诉讼中暴露的大量伪造不正当选票,以及投票结果实在难以令人接受的统计学和数理科学论据等,对中央选管委电算系统进行透明检查的必要性一直被持续提出。这些措施的哪一部分是内乱、是犯罪,我实在无法理解。
如果紧急戒严本身就是非法的,那为什么会有戒严法,联合参谋本部为什么会存在戒严科?
宪法法官们,以及国民们,我在2021年6月29日首次宣布参与政治。
我很清楚总统这个位置不是荣光之路,而是荆棘之路。曾在极近距离目睹总统职位的某位人士还劝阻我,说我国的总统职位是诅咒之路。
然而,在自由民主主义宪政秩序正在崩塌的状况下,我因想守护国家而开始了政治。
当时宣布参与政治时,我对国民有过承诺。那是承诺要建设一个让肩负我们未来的青年们、为国家牺牲的人们、为工业化奉献一生的人们、为民主化献身却默默生活的人们、诚实纳税的人们,这些国民不会愤怒的国家。
我向国民承诺,要建设一个青年可以尽情奔跑的有活力的国家,自由与创意充盈的创新国家,弱者不会气短的温暖国家,与国际社会共享价值并尽到责任的国家。
我在国民面前立誓,要对抗庞大议席与利权卡特尔充当国家主人的局面,把被夺走的主权归还给国民。从那天到现在,我一刻也没有忘记这个承诺。在获得国民选择成为总统后,为守护这个承诺,我不停地努力,再努力。没有哪一件事是容易的。
全球复合危机导致的对外环境困难持续不断。上届民主党政府错误的收入主导增长政策和房地产政策,一直在解决我们经济和民生问题上拖住后腿。
但我相信,只要努力任何问题都能解开,实际上与我们的企业、我们的国民一同奔跑,也确实能够逐一解决问题。既有令人欣喜和有成就感的事,也有不足和遗憾的事。
其中最有成就感的,是推进改善守护国家安全和国民安全的穿制服公职人员的待遇。
上届民主党政权只热衷于反日煽动,而在本届政府,人均GDP超过了日本,与人口是我国两倍半以上的经济强国日本的出口额差距,如今已缩小到仅数十亿美元规模。
与20年前相比缩小到百分之一,与上届民主党政府相比缩小到数十分之一。
另外,我时常想起去年举办了三十次的全国巡回民生讨论会。直接倾听国民的困难,
在现场为国民解决许多问题,与国民一同笑,也一同哭。
从首都圈、岭南、湖南、忠清、江原到济州,走遍全国所有地区,共同思考地区发展方案。我想让我们的国民无论住在全国哪里,都能享有公平机会、幸福生活,
从而实现真正的国民团结。是否还有机会那样工作,我心中酸楚。
以1宿4日的严苛行程赴美国发表韩美日戴维营宣言时,成就感真的很大,心里也很踏实。打开防务出口的渠道、"团队韩国"被选定为捷克核电站建设项目优先谈判对象时,我高兴得几乎跳起来。
遗憾的时刻也浮现在眼前。
企业和国民迫切需要的法案被无限期推后,而不得不行使否决权的违宪法案、违背核心国家利益的法案却由在野党单独在国会一路顺利通过,那时我真的感到憋闷。
国防、治安、民生所必需的要害预算被削减时,我心中感到茫然。
如今我暂时停下脚步,但许多国民,尤其是我们的青年们,正在正视大韩民国所处的状况,
为夺回主权、守护国家而挺身而出。
紧急戒严的目的,是告知亡国性危机状况并呼吁作为制宪权力的主权者们挺身而出,仅此一点,我觉得紧急戒严的目的已在相当程度上达成。我想真心向理解我真意的国民、我们的青年们表示感谢。
也有人主张,如果我回归职务,日后还会再次宣布戒严。这是荒谬之谈。
借戒严形式向国民发出的呼吁,已经让许多国民和青年正视状况并挺身守护国家,
既然如此,还有理由再次宣布戒严吗?绝不会有那样的事。
宪法法官们,在此前审判庭处理的争点中,我想仅就两个争点简要陈述。我不打算细述具体事实关系,而是在常识的层面上简单说明。
首先是所谓我下令逮捕国会议员或把他们从全体会议场拖出来。这真是荒谬的主张。按常识这样做,究竟能做什么、怎么做?
即使逮捕议员、把他们拖出来延迟或阻止解除戒严,在全体国民和全世界都在注视的情况下,之后又能做什么、怎么做?
正如戒严当天国会议长所言,国会可以在任何地方召开全体会议表决解除戒严。
这种事在电影或小说里会出现,但现实中要做这种事,必须有以军队完全控制国家的计划和
政治纲领。
然而实际情况是那样吗?
负责戒严事务的主要指挥官们在紧急戒严前夕身在何处,在审判庭的证据调查中都已显现。他们有的获得长官批准去地方休假,有的正在夫妇同行晚宴、干部晚宴聚餐,直到戒严宣布之后才从国防部长官那里接到工作指示。
因为没有事先准备的缜密作战计划或指针,也出现了混乱和疏漏。
国防部长官和指挥官们都是经验丰富的军事专家,为什么会这样?
因为12·3戒严宣布是借戒严形式向国民发出的呼吁,与过去的戒严不同。
已经经历数十年民主主义、民主已融入身心的我们50万军队,怎么可能充当5年单任总统的私兵?
我宣布紧急戒严的理由,只是为了向作为主权者的国民说明国家因国会的亡国性独裁而陷入危机,请国民认识到这一点,亲自进行监督与批判的制衡。
这是在共和国代议制危机之际,呼吁作为制宪权力的主权者亲自挺身而出。
所谓下令逮捕议员或把议员拖出来的主张,在只计划向国会派出280名秩序维持兵力的情况下,完全前后不通。
既不是国会空无一人的周末,而是会期中的工作日,用这样的兵力实在说不通。
仅国会议员就有300人,加上国会职员和助理人员则超过数千人。
即便看电视直播也能看到,戒严宣布后不久,国会院内和本馆内已进入数千名国会相关人员和民间人士。
实际上戒严宣布后过了1小时30分秩序维持兵力才到达,进入国会院内的兵力106人,进入本馆的兵力仅15人,投入如此极少数兵力却要逮捕国会议员、把他们拖出来,这说得通吗?
而且据说我说过"表决法定人数未满,进去把议员们拖出来",如果表决法定人数未满,那就该阻止更多人进入,而所谓拖出来则违背常识。
据说进入本馆的军人们连全体会议场在哪里都不知道。
没有一点说得通。
没有一个人被拖出来或被逮捕,虽有军人被民间人士施暴的情况,但对民间人士施暴或加害的事一件也没有。
对实际上没有发生、也不可能发生的不可能之事作出这种主张,这真如同要打捞映在湖面上的月光一样虚妄。
巨大在野党把依据总统宪法权限宣布的戒严偷换成非法内乱,使弹劾诉追得以成功。而后在韩国宪法法院的审判中,又从弹劾理由中删除了内乱。
这真可谓是前所未有的欺诈弹劾。
是否为内乱,并不是通过漫长复杂的审理来辨明的。如判例所示,是否为内乱要以实际发生的事情和进行过程中显现的结果来判断,任何人一看就能立即明白,才能称为内乱。
巨大在野党和诉追团把内乱从宪法法院审判对象中删除的理由,不是为缩短审理时间,而是因为内乱并无实体。况且12·3戒严是从发布到解除历史上结束最快的戒严。因此戒严司令部组织也未能构成,下属侦查本部组织也未能设立,戒严就那样结束了。仅进行了几个小时且和平进行的戒严,不能视为内乱。
接下来,我要谈谈紧急戒严的国务会议。
有人主张戒严当天的国务会议不能视为国务会议。
但如果不是要开国务会议,12月3日夜间国务委员们究竟为什么来总统室?
也有人主张那不是国务会议而只是恳谈会程度,但当天的情况是开恳谈会的情况吗?
恳谈会并没有议事法定人数,那为什么要等到国务会议议事法定人数满足为止?
当天晚上8点30分起,国务委员们依次开始到来,我向国务委员们说明了紧急戒严,国防部长官分发了记载戒严概要的紧急戒严宣布文。
国务委员们担忧在经济、外交上可能出现困难,我作为总统说明了我与掌管各部门的国务委员们有不同的想法,国家处于紧急状况,需要紧急措施。
并且我说,各部门长官的担忧事项,例如经济副总理对金融市场混乱的担忧和外交部长官对友邦国家关系的担忧,请不必担心。
因为国务委员们联想的是过去的戒严,所以我才说不必担心。
满足议事法定人数之后的国务会议时间是5分钟,但在此之前已经充分讨论过了。
次日凌晨的戒严解除国务会议所需时间仅1分钟。实际上定例、周例国务会议也要花约1小时,因为要进行开场发言、收尾发言等并处理许多议案,但个别议案的审议时间极短。
此外,为紧急戒严而开的国务会议,不能像定例、周例国务会议那样进行。因为保密很重要,只有那样做才能减少混乱,并把秩序维持兵力降到最低。
前行政安全部长官李祥敏在此前的审判庭上作证称,"我参加过100多次国务会议,但像这次国务会议这样实质上有热烈讨论或意见传达的,是第一次"。为让秘书室长和安保室长陪席国务会议,我让他们到总统室来,由于也涉及国家安全问题,还让国情院长出席。
1993年8月13日金泳三总统以紧急财政经济命令宣布金融实名制时,国务委员们直到召集前一刻都不知道要发布这件事本身,国务会议记录也是事后撰写的。
当时的情况,时任劳动部长官李仁济已作过详细说明。
然而没有人因此说当时没有国务会议,当时的韩国宪法法院也判定紧急命令的发动全部合宪。至于其他各项争点,则以辩护团的辩论代之。
宪法法官们,以及国民们,我一直以"如果是总有一天要做、总得有人来做的事,那就由现在的我来做"的心态履行总统职务。
因此,在任期前半段,我以历届政府因担心失票而未能推进的教育、劳动、年金三大改革为中心,大胆推进了国政改革课题。我迈出了30年来停滞不前的幼保一体化的第一步,并奠定了教育改革的基础,包括课后延时学校、融合复合高等教育,以及为强化与地区产业联系而大胆下放权限等。还重新确立劳资法治框架,为适应第四次工业革命时代,打开了劳动柔性化与劳动保护的劳动改革渠道。
作为国家难题的年金改革,也在历届政府中首次进行了大量数理分析和深度舆论调查,制定了接受度高的方案并提交国会。总统任期初期,优先的是履行对国民和选民承诺的公约与国政课题、推进对民生影响大的社会改革,因此我是按照这样的时间表工作的。
任何政权在任期初期都优先履行选举公约和国政课题,因此无余力顾及政治改革。于是历任总统的5年任期转眼就过去了,不合乎变化时代的87体制依然维持。政治使国民不便,阻碍国家发展。
此外,在决定国家未来的事务上,应进一步降低政治和行政的门槛,让作为未来主角的青年们能够参与。
如果我回归职务,我打算首先把任期后半段集中于推进修宪和政治改革,以使87体制契合我们自身,并把一个像样的国家传给未来世代。
我从开始担任总统时就已有计划,在任期中期以后推进修宪和选举制度等政治改革。因为没有现职总统的牺牲和决断就无法实现宪法修改和政治改革,我便想由我来完成这件事。多位前任总统在候选人时期承诺却未能履行的青瓦台归还国民,我在当选后立即推进并履行了。
我不会执着于剩余任期,而会把修宪和政治改革视为最后的使命,为改善87体制竭尽全力。
我将汇聚国民意愿尽快推进修宪,为诞生契合我们社会变化的宪法和政治结构竭尽心力。在修宪和政治改革过程中,我也会努力实现国民团结。
归根结底,国民团结要通过宪法和宪法价值来实现,因此我相信只要修宪和政治改革得到正确推进,在此过程中分裂的国民就会团结起来。若能如此,就没有理由执着于现行宪法下的剩余任期,反而对我来说是极大的荣光。
关于国政、业务,考虑到急剧变化的国际形势和全球复合危机状况,我打算让总统侧重对外关系,而把国内问题的权限大幅移交给总理。
我们的经济对外依存度比任何国家都高。特别是在美国特朗普政府成立之后,不可避免地会受到国际秩序剧变和全球经济安全不确定性的巨大影响。
如今我们如何选择国家路线,危机可能变成机会,也可能遭遇不可挽回的灾难。
我将以全球枢轴外交基调构建历史上最强韩美同盟并促成韩美日合作的经验,全力投入在对外关系中守护国家利益。
尊敬的宪法法官们,首先,虽然这是日程紧迫的弹劾审判,但我深深感谢为充实审理而付出努力的宪法法官们。
此次审理主要围绕主导在内乱弹劾中删除内乱的诉追团一方提出的争点进行,因此我认为,关于我宣布12·3紧急戒严的理由和不可避免性,没有足够时间充分说明。我已诚实地以书面提交了相关资料,希望各位深思我作为总统作出苦恼决断的理由。
此外,作为处理大量国家机密情报的总统,我相信各位法官的智慧与洞见能够触及那些我无法向法官们全部说明的部分。再次感谢各位法官的辛劳。
亲爱的大韩民国国民们,虽然这是为国家和国民的戒严,但在这一过程中给宝贵的国民们带来混乱和不便,我真心感到抱歉。
也有青年因我被羁押过程中发生的事情而处于困难境地。在是非对错之前,我非常痛心和歉疚。
我在参选总统时,就下定决心要为国家献出生命。
在12·3戒严和弹劾诉追之后,我看到在严冬酷寒中走上街头表示要守护我的国民。
我也听到了批评和责备我的国民之声。
虽然主张各不相同,但我认为都是热爱大韩民国的心。
真心感谢至今仍信任并支持不足的我的国民们。
对责备我过错的国民批评,我也会深深铭记在心。
我将竭尽全力,使之成为跃向新的大韩民国的垫脚石。
谢谢。






