2025-02-25 | 김선영 기자

国会方面:“尹欲抹去以血写就的民主……罢免条件充分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“任何人都不能凌驾于宪法之上。然而如今身处这一弹劾审判庭的被请求人(尹锡悦总统),却企图用刀枪蹂躏国会,践踏用鲜血写成的民主主义。”

国会弹劾追诉委员长郑清来25日在尹锡悦总统弹劾审判的最终意见陈述中主张,为了民主主义和国家发展,必须尽快予以罢免。他强调:“国家有确认并保障个人所拥有的不可侵犯的基本人权的义务,这是贯穿宪法基本权条款的根本原则”,“宪法是在想法、主张、意见不同时,决定大韩民国应走这一方向的全体国民合意文件”。

郑委员长提高声调表示:“宪法是全体国民的约定,是国民应当遵守的里程碑、指南针”,“然而尹总统践踏以鲜血守护的民主主义,企图破坏以血为墨写成的宪法”。

他接着说:“浮在湖面上的月影也是(戒严的)目击者”,“12月3日内乱之夜,全体国民通过电视直播目睹了武装戒严军的暴力行为。天听到了戒严军直升机的轰鸣,地看到了武装戒严军的军靴”。这是正面批评尹总统4日在辩论中就紧急戒严称“什么事都没有发生”“下令了吗、被下令了吗,这些说法就像在追逐掉进湖里的月影一样”的言论。

他还表示:“发达国家中没有独裁国家,也没有哪个国家在民主主义未确立的情况下实现了国家发展”,“尹总统宣誓遵守宪法、保卫国家后就任,却派戒严军侵入国会、蹂躏宪法”。

郑委员长强调:“企图扑杀大韩民国宪法和民主主义的尹总统理应被罢免”,“内乱犯罪包括现任总统在内,任何人都无例外地是处罚对象”。

他还称,戒严事态之后国民陷入了“心理内乱”状态。郑委员长指出:“必须区分‘不同’与‘错误’。不能因为与我的想法不同就认为别人错了并加以歧视”,“不能因政治偏好不同就蔑称和压制”。他还说:“从壬辰倭乱、日本殖民统治时期、军部独裁中守护国家、使国家发展的也是国民”,“成就电影《寄生虫》《鱿鱼游戏》、BTS等文化强国的也是国民,国家的主人也是国民”。

他也批评了国民切身感受到的戒严余波。郑委员长逐条指出:“一句戒严就让140万亿韩元市值消失,内需彻底冻结。这与被请求人所说的什么事都没有发生截然不同。”

郑委员长当天发言途中似因哽咽约20秒无法继续,随后又接着发言。他回忆说:“12月3日10时50分左右,我看到紧急快讯,怀着浑身发抖的心情翻过了国会后门的围墙。我担心戒严军会先行布阵、将我逮捕带走”,“36年前1988年6月的那个夜晚如噩梦般浮现。凌晨1点我被安企部抓走,被拖到至今仍不知位置的乙支路某处,被毛巾蒙住眼睛、连内衣都没穿,遭受了4个小时的拷问和殴打”。

他反复强调12·3戒严是明显的反宪法内乱行为,并要求罢免尹总统。郑委员长说:“被请求人的反宪法内乱行为是动摇民主主义根基的重大违宪尝试,是本质上侵害国民自由和权利的反宪法挑衅”,“失去信任的总统不能再站在国民面前”。他接着表示:“发达国家中没有独裁国家,民主主义之毒就是独裁。独裁的典型面貌就是戒严和内乱”,“罢免被请求人所带来的国家损失小于守护宪法的利益。请尽快迅速地以全体一致罢免被请求人”。当天郑议员以“东海之水和白头山”开头的爱国歌第一段歌词,结束了从晚8时4分开始、历时约40分钟的最终意见陈述。

阅读韩文原文