2025-02-25 | 이혜진 선임기자

“温柔的爱不是软弱而是真正的力量”……教皇首部自传

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“温柔的爱绝非软弱,而是真正的力量。让我们以温柔的爱、以勇气延续这场斗争。”

教宗方济各历时6年亲自撰写的自传《希望》将于下月在韩国出版。这也是历史上首部教宗自传。

天主教出版社25日表示:“教宗方济各的首部官方自传《希望》将在全球100多个国家同步出版,在韩国从下月13日起正式发售。”出版社方面补充称:“原计划自传在他去世后出版,但为迎接禧年(每7个安息年过后、每50年到来的特殊年份)而决定在今年出版。”“意在帮助这个需要希望的时代里的全世界人们怀抱爱与勇气生活。”预售从下月3日开始。

此前一直出版祈祷书等的教宗方济各之所以决定撰写自传,是为了向全世界传递自己在人生中体验到的希望信息。他解释说:“这本贯穿我人生的书,是关于希望旅程的故事。”

自传中细致收录了从教宗的童年,到他在耶稣会团体中热情展开的牧灵活动、有关教宗选举的幕后故事、在任期间为结束战争与实现和平所做的努力等此前不为人知的故事。他本名为豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥,1936年出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯的一个移民家庭。祖父母和父亲与众多意大利人一样,经历了艰难的迁徙与定居过程。自幼目睹这一切成长的教宗抱着“我也可能成为今天被遗弃者中的一员”的迫切心情,积极为难民等困难群体展开活动。

展现其率真坦诚性格的轶事与想法也原原本本地写入了自传。教宗把在户外吃披萨列为自己最喜欢的事情之一。他回忆说:“担任枢机时我也常常乘坐地铁。”“有些人觉得这很奇怪,劝我坐车,但我只是因为喜欢走路这一简单理由而步行。”他还坦言:“城市里的一切都好。街道、广场、小酒馆都好,尤其是在户外餐桌上吃的披萨,与外送披萨无法相比。”“我是骨子里的城市人。”

有“穷人之友”别称的教宗方济各表露出对贫困者、年轻人和被边缘化者的特别关注与爱。作为社会的长者,他对生活在不安现代的年轻人表达了歉意。他反省称:“在评判年轻人之前,我们应当向他们请求宽恕。”“没有倾听他们迫切的声音,没有认真对待他们,没有点燃他们心中的火,这是包括我在内的成年人的过错。”

教宗在强调温柔与谦逊的同时表示,为践行自己认为正确的价值、结束战争实现和平,可以做任何事。他将自己形容为“仅是路过的一个脚步”,并立誓直到生命最后一刻都要作为基督徒、作为“上帝众仆之仆”走更好的道路。

近来健康恶化的教宗也平静地介绍了为自己最后时刻所做的准备。他表示:“教宗葬礼仪式过于盛大,我已与负责人商议决定简化。”“决定取消华丽的葬礼祭台,也取消闭棺的特别仪式。”“保持体面,但希望像其他基督徒一样朴素地举行”,这是他最后的叮嘱。

另一方面,教廷24日(当地时间)表示,因肺炎住院已第11天的教宗病情依然危重,但有所好转。外媒当天援引教廷消息人士称:“教宗意识清醒,能在病房内起身行走,饮食正常。”

阅读韩文原文