2025-02-25 | 연승 기자

文化产业投资10万亿韩元的“韧劲”…为K文化全球化开路的CJ ENM

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同时获得2019年戛纳电影节金棕榈奖和2020年奥斯卡最佳影片奖的电影《寄生虫》。

在2021年全美音乐奖上成为首个获得年度艺人奖的亚洲歌手的“防弹少年团(BTS)”。

获得2021年金球奖电视类最佳男配角奖、艾美奖最佳导演奖及最佳男主角奖等六项大奖的《鱿鱼游戏第一季》。

在电影、电视剧、音乐等大众文化的所有门类中,其艺术性、作品性与大众性均获认可的这些纪录,是30年前几乎堪称大众文化荒漠的韩国无法想象的结果。《纽约时报》曾在K文化于全球舞台备受关注并跻身主流的2021年评价韩国为“从西方文化消费者转变为主要文化出口国的‘文化巨头’”。事实上,直到1990年代初期,韩国仍只是消费和模仿美国、日本、欧洲的电影、电视剧与音乐。然而,洞察到大众文化产业成长性与影响力的韩国企业,在过去30年投入巨额资本、不断挑战全球舞台,把韩国变成了世界大众文化的中心。

业界将韩国大众文化开始飞跃的起点视为1995年。因为不仅是广播与媒体,电影、音乐等整个文化产业的新基础都在此时形成。面向细分收视群体的有线电视开播,为以地面波为中心的广播市场带来变化,内容的量与质开始成长。K-pop专门频道Mnet等抓住年轻观众,对以地面波为中心的大众文化潮流大举转移至有线电视台发挥了巨大影响力。流行音乐评论家评价称,Mnet使作为“韩流开端”的K-pop成长成为可能。事实上,此后延伸出全球音乐盛典“MAMA Awards”和融合会展“KCON”,K-pop成为全球市场最受关注的K文化之一。

业界尤其认为,1995年CJ文化事业启动,成为把停留在个别业务层面的韩国大众文化提升至“产业”水平的契机。1993年引入金融实名制后,忠武路资本发生变动,三星集团、大宇、SKC等大企业进入影像产业,但随着1997年12月国际货币基金组织(IMF)外汇危机引发的结构调整,它们一齐撤出影像产业。然而CJ在1990年代初期的文化荒漠中投身电影事业,勾画出进军世界市场的蓝图,并在经历IMF危机等多次起伏的同时,坚定地持续投资文化产业。有评价认为,近来电影、电视剧、K-pop等在全球市场取得成功的养分与基础正是在此时形成。事实上,CJ ENM在30年间投入文化事业的金额约达10万亿韩元,至今创造的知识产权(IP)数量高达5000余个。持有频道也达20个,为韩国国内最多。

1995年在韩国电影史上也是重要的一年。1995年李在贤(现CJ集团会长)与李美卿(现CJ集团副会长)兄妹身着牛仔裤、T恤和运动鞋,造访好莱坞明星导演史蒂文·斯皮尔伯格的个人工作室,边吃披萨边展开谈判。当时斯皮尔伯格正与制作《阿拉丁》《狮子王》等的动画制作人杰弗瑞·卡森伯格等人共同创立电影公司梦工厂,并在寻找投资者。此前三星集团曾以成为唯一投资者为条件提出近10亿美元的出资金额,但谈判破裂。最终获得梦工厂青睐的CJ于当年4月向梦工厂投资3亿美元(按当时汇率计为2300亿韩元)。3亿美元相当于当时CJ集团年销售额的20%,是押上公司命运的决定。CJ与梦工厂的合作被评价为超越了单纯的合约,为K文化产业确立了新范式。可以说,奉俊昊导演的《寄生虫》横扫戛纳与奥斯卡,背后也有CJ对电影的大胆投资。CJ ENM相关人士表示:“过去30年相信软实力的力量并坚定前行,才得以确立为全球强势IP之家”,“今后也将引领K文化,开启新的篇章”。

CJ ENM的战略是积极应对正在重新洗牌的大众文化产业趋势,稳固在全球市场的地位。计划为《我的大叔》《爱的迫降》等精品K内容进入普遍的全球大众文化创造契机,并为确保数字与全球业务基础,扩大Tving Co.,Ltd的原创投资。

阅读韩文原文