2025-02-25 | 김지영 기자

【独家】机票也遭“中国来袭”…Trip.com觊觎前三

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总部位于中国的亚洲最大在线旅游平台(OTA)“携程”(Trip.com)凭借低价机票,在韩国市场的机票销量已超过本土旅行社。中国电商企业“Temu”宣布进军开放平台市场,与韩国流通市场最大霸主酷澎抗衡,并提出可直接调整销售价格的方针。拥有雄厚资本实力的中国企业,正为提高在韩国旅游、流通等市场的占有率而展开攻势。

据25日旅游、流通业界消息,按航空客运销售款结算制度(BSP)统计,携程去年12月在机票开票市场跃升至第四位。继哈拿多乐、Interpark Triple、MyRealTrip之后,携程在年末卖出了大量机票。今年1月虽下滑一位至第五,但仍高于Mode Tour、Verygood Tour等其他旅行社。BSP是国际航空运输协会的结算程序,被用作衡量旅行社机票销售业绩的指标。部分低成本航空公司未纳入结算,但大部分机票均被统计。

业界预计,若延续这一趋势,到今年年底携程有望升至机票销售第三位。这意味着,威胁传统综合旅行社霸主哈拿多乐及韩国代表性OTA“NOL Universe”(Yanolja Platform与Interpark Triple的合并法人)的局面可能成为现实。

携程正以低价迅速扩大市场占有率。去年11月通过大型促销,以先到先得方式以8.8万韩元出售首尔—大阪、首尔—曼谷往返机票。

电商市场亦然。中国电商企业Temu近期为直接进军韩国而着手招募卖家,同时制定了允许平台直接调整销售价格的运营指针。卖家在考虑利润等因素后设定价格,Temu再根据市场需求变化对该价格进行调整。这与NAVER集团等以开放平台模式运营的韩国电商中平台不介入销售价格形成对照。若卖家不同意Temu的价格调整,实际上就无法入驻Temu销售。Temu方面表示:“Temu的定价是通过与卖家协商决定的,是否上架商品的最终决定权在卖家。”

业界解读认为,这是以超低价海外直购获取韩国用户的Temu意图在开放平台上同样维持超低价以扩大用户的举措。在韩国电商市场要与酷澎竞争并获取客户,除了招募本土卖家,价格竞争力也被视为必备条件。

据IGAWorks的Mobile Index,速卖通今年1月的月活跃用户(MAU)为912万人,较去年1月增长约62%。同期Temu增长约79%。酷澎今年1月MAU增至3302万人,仍多于速卖通和Temu,但增长率为9.9%,相对较低。

此外,Temu在调整销售价格的同时将给予卖家何种优惠亦受关注。此前进入韩国市场的速卖通在初期对入驻韩国商品专区“K Venue”的卖家不收取入驻手续费。

业界对中国企业的举动明显感到紧张。资本实力不足的韩国企业难以与之进行价格竞争。业界一位相关人士表示:“中国企业开展营销和促销时,考虑的不是立刻盈利,而是即便亏损也要抢占市场份额”,“如果中国企业除价格之外还具备质量和便利性,对市场的影响将相当巨大。”

阅读韩文原文