2025-02-25 | 유민환 기자

“停业封锁”Hyundai Steel社长呼吁:“生死关头…劳资须合为一体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因围绕工资及集体协议的劳资矛盾而实施建厂以来首次部分停工闭厂的Hyundai Steel(004020)总裁徐康铉25日通过谈话文呼吁工会撤回罢工。

徐总裁在当天发表的谈话文中呼吁:"尽管公司付出努力、现实已十分迫切,工会仍不断持续罢工,使公司经营更加困难","罢工造成的生产受阻直接关系到销售额下滑,最终将形成加重公司财务困难的恶性循环"。

徐总裁说明:"近几年钢铁行业遭遇前所未有的困难,公司业绩已严重下滑,但公司仍提出了超出可承受水平的最大限度绩效奖金","这是为了尽快结束消耗性争论,传达公司希望劳资携手共渡难关的真心"。他同时呼吁:"现在不是加深矛盾的时候。(劳资)必须团结一致渡过难关,这是生死攸关的时刻","让我们通过对话与妥协尽快结束集体谈判"。

徐总裁表示,若罢工事态持续,公司将不得不采取法律措施。他说:"罢工是削弱公司生存基础的行为,最终将给所有人留下无法挽回的损失","为将损失降至最低,公司只能依照法律和原则对工会罢工进行严正应对"。

Hyundai Steel劳资双方去年9月启动工资及集体协议谈判,但一直未能取得进展。随着工会持续进行部分罢工、临时罢工等争议行为,公司方面前一天出于防御目的,对唐津炼钢厂冷轧工厂部分生产线实施了部分闭厂。公司方面提出在基本工资上调10万韩元的基础上,给予"基本工资450%+1000万韩元"的绩效奖金。但据悉工会要求达到现代汽车水平的"基本工资500%+1800万韩元"绩效奖金。

阅读韩文原文