2025-02-25 | 구경우 기자

72%个体经营者销售额下滑…43%“考虑关店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在物价飞涨与内需低迷叠加之下,每10名自营业者中有7人营业额下滑。考虑停业的自营业者也达到每10人中4人。

25日,韩国经济人协会公布了委托市场调查专业机构Mono Research,以餐饮业、住宿业、批发零售业、其他服务业等500名自营业者为对象进行的“自营业者2024年业绩及2025年展望问卷调查”结果。调查显示,每10名自营业者中有7人(72.6%)回答去年营业额较2023年减少。去年营业额平均减少约12.8%。

自营业者预测今年经营也将困难。每10名自营业者中有6人(61.2%)认为今年营业额将较去年减少6.5%。

自营业者认为原材料·材料费(22.2%)、人工费(21.2%)是经营中最大的困难。租金(18.7%)和贷款还本付息(14.2%)的负担也相当重。

由于经营环境日益恶化,每10名自营业者中有4人以上(43.6%)考虑在3年内停业。考虑停业的原因为:△经营业绩持续恶化(28.2%)△经济复苏前景不明(18.1%)△资金状况恶化及还贷负担(18.1%)△租金·人工费上涨(11.9%)△原材料价格上涨(11.9%)。

今年经营中最大的困难被列为:△经济衰退导致消费萎缩(34.9%)△原辅材料采购费负担(24.0%)△租金·税金·手续费负担(12.3%)等。自营业者回答,政府应推进△延期还贷等扩大金融支持(22.1%)△扩大促消费方案(20.9%)等措施。韩经协经济产业本部长李相镐表示:“应加强金融支持,稳定原辅材料价格并强化促消费方案,为小工商业者松口气。”

阅读韩文原文