韩国、中国、日本的传统园林营造方式确实不同。中国以宏大的规模把太湖石之类的自然原样搬入居所,日本则把精巧秀丽的自然形态模仿再现于自己居住的建筑之中。相反,韩国是反过来,把建筑搬到自然之中建造。当然,这源于对待"自然"的方式差异。韩国人一直采取让自然保持其本来面貌、并加以研究与欣赏的方式。
国家遗产厅与财团法人世宗文化会馆(社长安浩相)24日在首尔钟路区世宗文化会馆美术馆1馆共同推出可以数字方式领略韩国传统园林的"微吟缓步,漫步传统园林"展览。展览免费,持续至4月27日。
"微吟缓步"意为"低声吟咏、缓步而行",出自朝鲜初期文人丁克仁(1401~1481)的《赏春曲》。据介绍,它不只是欣赏园林,还蕴含与自然交感、观照内心的审美过程。
国家遗产厅表示:"利用自2021年以来对传统造景进行精密实测、调查所积累的数据,以数字技术生动再现了古人营造的园林与自然景观。"
展览共分三部分。第一部分"山水之乐,以自然为友的乐趣"中,观众可坐在阶梯式檐廊上欣赏以"借景"手法呈现的自然景观,并通过取材于名胜"智异山双溪寺与佛日瀑布一带"、高6米的瀑布在头顶分流的双向(互动)内容,体验在都市中邂逅自然的乐趣。
第二部分"格物致知,园中所得雅趣"中,以向实物投射影像的媒体映射内容,呈现先人在日常生活中享受自然情趣、修养身心的方式。展览重新解读了传统园林代表性空间构成要素方池圆岛的结构与意义,并通过仿照国家民俗文化遗产"论山明斋古宅"石假山的三维模型,承袭先人在园林内间接享受名胜的方式。
第三部分"因地制宜,托付于自然的园林"中,观众可体验如同亲自漫步于都市中的传统园林昌德宫后苑四季,以及被指定为名胜的四处别墅园林——"甫吉岛尹善道园林"、"潭阳潇洒园"、"潭阳鸣玉轩园林"、"和顺临对亭园林"。
国家遗产厅表示:"我们将持续宣传韩国传统园林的独创性与优越性。






