2025-02-24 | 광주=박지훈 기자

民生经济"心肺复苏"…小工商户坚实后盾光州广域市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全力推动民生经济复苏的光州广域市,今年将投入事业费534亿韩元,以支援在持续经济萧条中陷入困境的小微工商户。由于高物价、高利率叠加内需低迷,小微工商户经营环境恶化,加之紧急戒严导致消费萎缩,该市决定以促进消费和缓解经营负担为重点,开展高强度的小微工商户支援项目。

据光州广域市24日介绍,该市今年将通过促进消费·强化竞争力、缓解经营负担、支援重振、传统市场活性化等四大战略、37个项目支援小微工商户。

首先,为促进消费,光州共生卡10%特别折扣将延续至2月。

对共生卡使用者,在每月50万韩元额度内提供折扣(7~10%)优惠;对年销售额5亿韩元以下的加盟店,全额补贴刷卡手续费(0.25~0.85%)。此外还将持续运营公共配送应用程序,通过折扣促销和消费者配送费补贴等推动消费。

为强化小微工商户竞争力,去年推进的数字化转型、商品化支援、优秀商圈培育项目(3处)今年将继续推进。

还将推进缓解小微工商户经营负担的项目。小微工商户特例保证项目规模比去年增加200亿韩元,达到1700亿韩元。通过特例保证,每家企业最多可获5000万韩元贷款,并对3~4%的贷款利息提供为期1年的补贴。

特别是将新推进“小规模小微工商户中小金融机构融资费用支援项目”,向年销售额5000万韩元以下的小微工商户提供中小金融机构融资费用支援(贷款利息上限35万韩元)。

对单人自营业者及雇员不足10人的营业场所,继续推进雇佣·工伤保险费补贴(20~100%)、新招聘人力费用补贴(每月50万韩元,最长3个月)等项目。

还将开展支援危机中小微工商户稳定重振的项目。主治医中心将开展应对环境变化、强化经营能力并支援重振的咨询服务。对小微工商户代表性共济制度“黄伞共济”提供加入奖励金(2万韩元,12次),并对为促进金融弱势群体经济重振和生活稳定而运营的“光之城贷款”新增贷款人提供贷款利息补贴(最高3.5%)。

为活跃传统市场和商店街,将改善设施与环境,并推进商人能力强化项目。以忠壮路和光州松亭站两个商圈为对象,开展体现各自特色的商圈环境改善与活性化等文艺复兴项目。

还将实施设施现代化项目,包括老旧传统市场的设施改善及为顾客便利而进行的拱廊维修等。对易发生火灾的传统市场提供火灾共济支援(投保金额的60%,最高12万韩元),以促进迅速的灾损修复和生活稳定。此外,通过向传统市场·商店街商人会提供经理人力费用补贴,强化商人组织的自生能力。

今年还将正式推进全新的“传统市场特色化项目”。

该项目作为地区名胜化计划,旨在开发结合本地资源、具有趣味性和游乐内容的传统市场活性化模式。

光州市经济创业局局长朱在熙表示:“虽然时期艰难,但光州市将成为坚实支柱,不让小微工商户的汗水白流”,“将通过定制化支援为小巷商圈和传统市场注入活力,竭尽全力让小微工商户重新起飞”。

阅读韩文原文