2025-02-23 | 정문영 기자

“在美国改叫‘泰迪熊’,要夺冠展现‘棕熊力量’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“棕熊”李承泽(30岁)即便在必须“吃带泪面包”的美国职业高尔夫(PGA)康费里(二级)巡回赛中也很幸福。因为他正敲开“梦想舞台”PGA巡回赛的大门,时刻体会到挑战的价值。

近日通话时,李承泽表示:“从韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛到亚洲巡回赛我都打过,所以我认为这是一步步往上走的过程。想到PGA巡回赛这个大舞台就在眼前,最近我的高尔夫水平每天都在进步。”

在康费里首个赛季参加的4场比赛全部通过淘汰线、并有一次跻身前十(并列第6)、势头顺畅的李承泽目前身在泰国。他说:“为了直接接受挥杆教练金基焕职业选手的指导,我放弃了南美两场比赛来到泰国”,“康费里比赛球场的草,只要击球稍有不准,尤其是120米以内的距离,球的走向就完全不同。因此适应起来很难,接受指导后现在好了很多。”

去年在KPGA巡回赛出道第10年拿下首胜后选择赴美挑战的李承泽,目前拥有康费里12场比赛的参赛权。此后将依据成绩重新调整种子排名,决定是否扩大参赛权。梦寐以求的PGA巡回赛资格将授予赛季最终成绩前30名。在巴哈马打完两场比赛后又征战巴拿马和哥伦比亚的李承泽,将从4月的美国赛事重新投入竞争。

在陌生舞台上征战,感受最深的是“基本功”。他解释说:“选手们在击球前会非常细致地确认和练习站位、姿势和瞄准。因此大家的基本功都非常扎实。”李承泽惊叹道:“他们打得好的时候真的像怪物,我想这都是因为他们对练习非常认真。比赛结束后也一定会去锻炼。”李承泽也自然而然地研究并跟随他们的日常流程。此外,他每周听三次、每次1小时的英语课。每天40分钟的力量训练也从不间断。

奔波于北中美和南美各个角落的艰苦行程,每次都要开租来的车移动也很麻烦,但李承泽只是说“还能忍受”。“读书的人也会去留学嘛。高尔夫里美国的意义就像留学一样。PGA巡回赛这个大舞台就在前面,所以这是有价值的挑战。”

在韩国,李承泽因接近100公斤的高大身材和进攻型打法被称为“棕熊”。“来到美国后得到了一个可爱的绰号。”“在这里的巡回赛上我算是身材偏小的,大家都说可爱,叫我泰迪熊。这里真的有很多身材魁梧的选手,这次我要好好练习,回去之后正面较量一次。我想在康费里夺冠,展现一次‘棕熊的力量’。”

阅读韩文原文