韩国大法院修订刑事诉讼规则,规定在审判部变更时,不必播放此前全部庭审录音文件,可以以查阅录音笔录等方式替代。此举意在避免因逐一播放录音而导致刑事审判更新程序耗时过长。
22日据法律界消息,韩国大法院于20日召开有赵喜大大法院长及全体大法官出席的大法官会议,表决通过了刑事诉讼规则部分修订案。根据法院组织法,韩国大法院规则的制定与修订属大法官会议表决事项。
根据修订后的刑事诉讼规则,在“庭审程序更新程序”中,可不听取全部录音文件,而以查阅录音笔录或向双方当事人告知等简易方式进行调查。当当事人对录音笔录记载与录音内容不一致提出异议,或法院认为必要时,可听取录音的部分内容。此举被解读为回应法律界内外持续指出的、因审判部变更导致刑事审判更新耗时过长的问题。刑事审判更新时,若检察官与被告方同意,可采用说明要旨的简单方式。但只要有一方不同意,就必须听取此前所有庭审的录音。
修订后的刑事诉讼规则还包括“检察官、被告人或辩护人应仅就与待证事实相关、且证明该事实所必需的证据进行筛选后申请”,以及“法院可驳回违反上述规定或导致审判不当延迟的证据申请”等内容。
韩国大法院说明称:“为更恰当、更充分地实现庭审中心主义,制定了有关选择性证据申请及是否采纳的规定,并改进、完善了有关录音录像资料的证据调查及庭审更新程序等规定。”韩国大法院将在通过官报公布新规则后立即施行,并计划以施行时点为准,全面适用于法院在审案件。
另一方面,法律界内外分析认为,此次刑事诉讼规则修订也可能影响共同民主党党首李在明的刑事审判。因为负责李在明大庄洞、白岘洞、威礼新城开发腐败及城南FC案件的刑事合议33部审判长将在本月例行人事调整中更换,而刑事诉讼规则在此之前完成修订。此前围绕该审判部更换,也曾有人担忧播放录音文件等更新程序可能耗时数月。






