2025-02-22 | 박효정 기자

进步vs保守…哪种倾向更多留下“无礼·仇恨”恶评?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

研究显示,依政治倾向不同,人们在对新闻作出反应时使用“无礼语言”和“仇恨语言”的比例存在差异。韩民族日报的评论中无礼语言相对更多,朝鲜日报的评论中仇恨语言相对更多。与YouTube视频相比,门户网站新闻评论中的“恶意留言”更多。

据22日刊载于《言论情报研究》的《语言使用与意见极化》(西江大学知识融合媒体学院教授罗恩英等)显示,人们在接触特定议题的报道时,会依政治倾向不同,以及在NAVER集团新闻和YouTube上分别表现出不同的恶意评论行为。

特别是,研究团队将恶意评论中的无礼语言定义为“降低对个人或群体人格价值的社会评价的脏话、诽谤等语言表达”,将仇恨语言定义为“以特定群体固有特性为依据作出敌对或偏见性表达,并支持憎恶与歧视”,并据此分析行为。

分析对象为与总统支持率(自2022年5月1日起一年)、废除女性家族部(自2022年1月1日起一年)、货运连带总罢工等工会罢工(自2022年6月1日起一年)三个议题相关的朝鲜日报与韩民族日报NAVER集团新闻评论,以及YouTube视频播放量前10位的评论。

研究团队按媒体分析NAVER集团新闻评论的结果显示,韩民族日报评论中无礼语言占25.2%,仇恨语言占6.8%。朝鲜日报评论中无礼语言占22.5%,仇恨语言占8.3%。相对而言,韩民族日报评论中无礼语言更多,朝鲜日报评论中仇恨语言更多。

评论倾向在问卷调查中也呈现差异。对20~60多岁1026人进行的问卷调查结果显示,相对而言,进步倾向者回答应避免仇恨语言的比例较高,保守倾向者回答应避免无礼语言的比例较高。

此外,在发现与自身倾向不同的新闻时,进步倾向者回答会点“不推荐”或“不喜欢”、取消关注或退出的比例相对更高。相反,保守倾向者回答会撰写反驳评论的比例相对更高。

研究结果显示,门户新闻评论中无礼语言为2844件(23.9%),仇恨语言为893件(7.5%),无礼+仇恨语言为237件(2%)。YouTube评论中无礼语言为1212件(12.3%),仇恨语言为105件(1.1%),无礼+仇恨语言为44件(0.4%)。即门户新闻中整体恶意评论更多。

在总统支持率议题上,YouTube上针对保守方的评论中观察到2.6%的仇恨语言,门户新闻中针对进步方的评论中为4.4%。在废除女性家族部议题上,YouTube上基本几乎未发现仇恨语言,门户新闻中针对进步方的仇恨语言为2.8%。在工会罢工议题上,YouTube上完全未发现仇恨语言,门户新闻中针对进步方的仇恨语言为2%。

阅读韩文原文