2025-02-21 | 김경미 기자

[图书&] 简洁质朴……为自己而写才是“好文章”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果你觉得写作很难,那是因为写作真的很难。”

凡是曾在写作上费过心力的人,都会对这句话深有同感。因为无论对文字有没有自信,写出一篇好文章从来都不容易。近来号称能辅助写作的人工智能(AI)程序引发大众关注,或许也反证了对写作感到有负担的人有多么之多。

然而,即便身处AI能自动代笔的时代,“好文章”的诞生仍然需要人。至少要先知道什么是“好文章”,才可能写出好文章。本书1976年首次出版,近40年来深受大众喜爱,它提出了所谓好写作究竟是什么、为写出好文章应进行何种训练的“正道”。作者一生身兼报社记者、作家与教授,被称为“作家中的作家”,本书是他1973年至1979年在耶鲁大学讲授非虚构写作课程期间写成的,首次出版后仅在美国就售出150万册,堪称“写作的经典”。在韩国,本书以第30次修订版为底本,于2007年首次翻译出版。此次为18年后再度推出的第2版,封面重新设计,正文重新编排,提升了可读性。

作者于2015年以92岁高龄去世,他从本书开始写下众多作品,极具说服力地传达了明晰、简洁与人情味在写作中何等重要。他所提出的写作原则,具体如下。第一,写得简约。作者强调:“好写作的秘诀在于,每个句子只留下最清晰的成分,剔除多余的累赘”,“不起任何作用的词、可以用短词表达却用了的长词、与已有动词意思相同的副词,这些都是削弱句子力量的杂质”。意即甘于舍弃一切的勇气,正是走近好文章的力量。作者还说明:“大多数初稿在不丢失内容与作者声音的前提下,都能删掉一半。”

第二,不要刻意修饰文章,要成为自己来写。作者说:“属于自己的文体,并非滥用华丽装饰性的表达,而是放松肩膀、如实展现自己时自然生成的。”“为自己而写”的忠告与此一脉相承。作者建议:“好的写作者会在文字背后展现自己”,“推销你自己,如此一来,属于你自己的主题就会产生感染力”。

此外,“学习写作的唯一方法,就是强制自己定期写下固定的量”、“(写好文章)依然需要的是朴素而古老的努力”这类忠告,以及“真实的故事就是为读者而写的文章”这样的想法,都是当下正在写作、将来仍会写作的人值得铭记的句子。想写出好文章的人,值得花时间精读一遍。2.2万韩元。

阅读韩文原文