2025-02-21 | 강민서 기자

Temu也随意处理个人信息?扩大韩国用户信息境外转移

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#沉迷于中国在线平台低价、每月支出10万~20万韩元的30多岁职场人A某陷入了不安。近期中国生成式人工智能(AI)DeepSeek将韩国国内用户信息传给母公司一事被曝光后,他对个人信息泄露产生了不信任。虽然事后在该应用程序(APP)上办理了退出,但不安感依旧。A某表示:“后悔被低价蒙住了眼睛。如果能回到过去,我不会使用。”而对A某来说,又一个坏消息爆出。

━ 扩至6国27家企业……拒绝则无法使用服务 在中国电子商务平台Temu正式进军韩国市场之际,其决定扩大韩国用户个人信息及接收这些信息的第三方企业范围。由此有观点指出,亟需制定保护韩国消费者个人信息的对策。

据业界21日消息,Temu自当日起适用修订后的个人信息处理方针。根据新方针,Temu明确表示“为高效提供服务,将个人信息处理委托给国内外第三方企业”,“若拒绝向境外转移,则无法使用服务”。

此前仅在海外汇款过程中必须委托个人信息,而此次修订后,新增了个人海关编码、交易金额、地址、电话号码、短信、设备信息、用于年龄确认的身份证件(ID)以及使用过程中收集的数据等。

特别是接收个人信息的国家扩大至韩国、美国、新加坡、日本、澳大利亚、印度尼西亚等6国,企业总数达27家。此前仅限于韩国国税厅的韩国境内个人信息提供对象中,新增了“韩国销售伙伴”。这被解读为Temu在推进进入韩国开放市场(第三方平台)之际,为加强与卖家的信息共享而采取的措施。

有观点指出,尽管个人信息使用范围扩大,但管理监督机制仍然不足。根据韩国个人信息保护法,在韩国经营业务的海外企业须指定韩国境内代理人,并赋予其个人信息保护负责人的职责以及发生泄露时的申报、通知义务。但据国民力量党议员朴忠权去年9月从广播通信委员会获取的资料,Temu的韩国境内代理人仅3人,其中常驻工作人员只有1人。

韩国境内代理人的职责也不明确,这同样是问题。实际上,向Temu个人信息处理方针中所列的“个人信息保护部门及韩国境内代理人”咨询后确认,对方表示“不负责与Temu相关的个人信息业务”,并让“直接向总部咨询”。这意味着韩国消费者个人信息保护窗口实际上形同虚设。

━ 去年韩国个人信息保护委员会调查中也未受到特别制裁 对中国电商企业个人信息泄露的担忧一直存在。去年4月,Personal Information Protection Commission启动了对Temu、全球速卖通等海外平台个人信息收集、使用实态的调查。此后,同年7月全球速卖通因违反境外转移程序被处以超过19亿韩元的罚款。相比之下,当时Temu在韩国的业务履历不多,未受到特别制裁。

但随着近期Temu在韩国的业务扩张全面展开,监管当局的动作也在加快。个人信息保护委员会将于近期公布对Temu个人信息处理实态的调查结果。

一位业界人士强调:“随着Temu修订个人信息处理方针,韩国用户信息大范围转移至海外的可能性增大”,“需要加强保护个人信息的监管并提高消费者意识。”

阅读韩文原文