“高丽人离开韩国已经过去100年了。虽然不是在韩国出生,但我们生活中始终铭记根在韩国。我们也是韩国人。”
高丽人全球网络理事长蔡艺真(见图)20日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我们一直在思考高丽人能为韩国社会做些什么。”
高丽人是指苏联解体后居住在独立国家联合体(CIS)国家的韩民族。他们是19世纪末被强制迁移到俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、白俄罗斯、爱沙尼亚等中亚地区的人群,估计约有50万余人。其中约12万余人居住在韩国。
1972年出生于哈萨克斯坦江布尔(今塔拉兹)的蔡理事长,四岁时迁往首都阿拉木图。她考入哈萨克斯坦国立大学新闻系,在校期间被选入研修项目访问韩国,毕业后又在延世大学接受了6个月的韩语研修。大学毕业后进入哈萨克斯坦国营电视台,制作面向高丽人的节目,并以播音员、记者、主持人等多重身份活跃。在从事广播工作期间偶尔担任商务口译的蔡理事长,接到韩国一家贸易公司的挖角邀请,于2009年来到韩国。最初计划生活三年左右便返回哈萨克斯坦,但她在韩国扎下根来,2018年入籍,在法律上成为韩国人。
蔡理事长领导的高丽人全球网络是去年4月成立的非营利法人。该机构连接国内外高丽人,寻找为韩国社会作贡献的方案,并致力于维护权益、提升地位。蔡理事长说:“在遍布世界各地的韩国同胞中,高丽人直到最近才开始受到关注”,“希望韩国社会对高丽人的关注能更高一些”。她接着介绍:“高丽人全球网络致力于加强韩国与中亚国家间的交流,并为居住在韩国的高丽人适应社会提供支持”,“特别是在高丽人青少年之间的网络构建上投入了很多精力”。
据蔡理事长介绍,居住在中亚的高丽人中,社会上成功的人很多。包括信息技术(IT)企业首席执行官(CEO),以及在当地一提名字就知道的企业中担任高管等,这些成功的高丽人中也有不少人想来韩国。她说:“有时会听到有人问,在母国已经取得社会成功的高丽人为什么还要来韩国,这大概是因为对自己根源的思念”,“高丽人从小就从爷爷奶奶、父母那里听了太多关于韩国的故事”。
想在韩国定居的高丽人也面临诸多困难。最大的难关是语言障碍。与中国同胞(朝鲜族)不同,他们的韩语并不熟练。蔡理事长诉说道:“100年前我们的祖先被强制迁移到中亚时,苏联不承认多元文化,不允许对高丽人进行韩语和文化等教育”,“韩语不熟练的高丽人在韩国确实难以适应,希望能提供韩语及文化教育等支持”。
但高丽人并非只是一味期待韩国政府和社会的支援。蔡理事长强调:“在高丽人全球网络层面,我们在老年人聚集的会馆等地开展清扫、配餐等志愿活动,寻找为韩国社会作贡献的方法”,“与其在长期居住国外后来到韩国就要求‘像其他同胞一样给予优惠’,我们更愿意怀着身为韩国人的自豪感,为韩国社会作贡献,堂堂正正地生活”。






