2025-02-20 | 박신원 기자

农林畜产食品部长官宋美玲:“5年内将传统酒大米消费提高6倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官宋美龄表示,目标是在未来5年内将传统酒用米消费量扩大至目前6倍水平的3万吨。目前用于传统酒酿造的大米约为每年5600吨。

20日,宋长官走访位于忠北清州的传统酒酿造企业“好酒世宗”,参观传统酒酿造过程并听取现场困难。好酒世宗约18年来一直利用本国大米酿造并销售马格利和蒸馏酒等。

宋长官当天与记者见面时表示:“传统酒用米消费量目前为5600吨,但至少要在5年内确保市场,使其达到3万吨左右。”她还阐述了构想:“K食品在全球很受欢迎,但能与K食品搭配的酒并不明确”,“将把传统酒与K食品搭配,同时扩大出口”。

传统酒被认为是解决大米消费下滑问题、振兴农村地区经济的替代方案。烧酒大致分为蒸馏式烧酒和稀释式烧酒。以大米、红薯等原料发酵后经蒸馏工艺制成的蒸馏式烧酒,原料用量大、酿造过程长,价格高于稀释式烧酒。好酒世宗相关人士解释称:“将马格利与酒精度42%的蒸馏式烧酒相比,蒸馏式烧酒使用的大米要多7倍。”

农食品部本月12日在经济长官会议上公布了《传统酒产业振兴对策》,内容包括将蒸馏酒纳入小规模许可酒类,并加大对小规模传统酒酿造企业的酒税减免优惠。宋长官补充说:“随着蒸馏酒也被纳入小规模酒类许可,创业将得以扩展,接下来消费也要增加”,“我们将努力扩大传统酒市场”。

另一方面,就迎来特朗普政府第2期是否在研究非关税壁垒,宋长官解释称:“代表性的非关税壁垒是检疫谈判等,这属于专家领域,按专业方式应对即可”,“以最有利于国家利益的方向应对,这是原则也是核心”。

阅读韩文原文