2025-02-19 | 장형임 기자,정유나 견습기자

“南泰岭拖拉机示威”全国农民会两名干部首次到警方接受调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月在南泰岭开展拖拉机示威、要求拘留总统尹锡悦的全国农民会总联盟(全农)2名干部以嫌疑人身份到警方接受了首次调查。他们在接受调查前召开记者会表示:“拖拉机游行一直是合法、和平进行的”,并表明“南泰岭斗争当时破坏和平的不是农民,而是警方”的立场。

首尔方背警察署19日下午2时左右开始,就涉嫌违反《集会与示威相关法律》(集示法)对全农议长河元五及事务局长崔锡焕进行了首次嫌疑人调查。

调查前,尹锡悦立即退阵·社会大改革紧急行动与全农“全琫准斗争团”等于下午1时左右在方背署前召开记者会表示:“禁止拖拉机游行是侵害和平集会与结社自由的不当公权力行使。”

河议长主张:“是警方让市民在零下14度的严寒中瑟瑟发抖、被困在南泰岭而进行未申报集会”,“封堵双向8车道道路造成交通不便的责任也不在农民,而在警方”,并表示“会坦然接受调查后出来”。

此外,全国女性农民会总联盟会长郑英伊强调:“对南泰岭斗争进行侦查算什么?”“该侦查的不是我们,而是内乱同调势力。”紧急行动共同代表林泰勋则高声表示:“内乱分子进军时无所作为,为何要镇压农民高喊逮捕内乱首谋的示威?”

当天记者会除主办方外,还有多个进步团体及市民等约50余人参加。表示听到警方调查消息后前来支持全农的金珍雅(30多岁,女)说:“拖拉机示威当时我到了现场,28小时没睡守在那里”,“为守护日常的幸福,我不会无所作为。”

此前,全琫准斗争团去年12月21日从庆南、全南驾驶30余台拖拉机和50余辆货车试图进入首尔,在瑞草区南泰岭站前与阻拦进入的警方发生冲突。此前,警方就全农方面的集会申报以“交通秩序问题”为由发出了限制通告。当时拖拉机示威队被警方阻挡而陷入孤立的消息通过社交媒体等传开后,以20、30岁女性为中心的众多市民也加入其中。

经过28小时对峙,22日下午4时左右警方撤除车墙,全农得以推进至总统官邸附近。此后,警方以涉嫌违反集示法对河议长和崔事务局长立案。

阅读韩文原文