为提升宜居的定居空间和舒适悠然的“乡村性”价值,韩国农林畜产食品部的农村空间整治项目已推进数年。本月初,2025年度第一批新增支持对象地区12处获选,人们对将焕然一新的农村空间建设地区期待颇高。
该项目的核心在于,整治、迁移产生恶臭噪音、排放污染物等损害居民生活质量的无序开发设施,并支持建设供居民使用的休憩场所或生活设施。
通过这些变化,“乡村性”得以保存,景观的视觉效果与环境的舒适性、农业多元价值的凸显和经济复兴将使生活服务水平提高、生活质量改善。
与此不同,全罗南道灵光郡猫良面代表了当下农村的另一种面貌。自2007年起17年间与当地高龄农民共同经营农业并进行收入分配的社会农场“与民同乐共同体”,去年12月决定休耕。成立时平均年龄72岁的农民,到2023年平均年龄升至78.5岁,老龄化是主要原因。没有青年流入的定居居民老龄化,将导致“村庄的灭绝”。
随着农村相关政策设计的主导权从政府转向地方政府和一线现场,“农村地区共同体”的作用比任何时候都重要。迫切需要具有价值取向、愿意返乡返农、能够讨论地方问题并推动必要工作的年轻力量,而为他们定居所需的稳定居住空间的确保则是一大课题。
在乡下找房子难如摘星,虽然政府正在实施空置房翻修整治项目,但现场情况并不乐观。应通过农村空间整治项目,把农村地区已失去功能、无法利用的各类设施空间重构为不同规模的居住空间,以缓解居住空间不足。
在这方面,成功实施村庄空间规划的德国比特堡案例极具启示意义。比特堡是以农林产业为主的典型农村地区,50年间农民减少了90%,但通过与居民的信息交流开展村庄空间规划,取得了12年间人口增加约10%的大逆转。
234个村庄中约180个村庄人口不足500人,全部村庄的一半居民不超过200人。他们为打造让人回流的农村、实现村庄再生,与居民商议,从力所能及的小事一件件加以改善。在保留被指定为文化遗产住宅的传统同时,聚焦于便于使用设施的功能改善,整修后的道路等以其舒适性令来访者为环境所倾倒。
希望通过农村村庄空间规划实践而拥有出色定居环境、从婴幼儿保育到养老院等老人照护社会共同体活跃的比特堡-普吕姆地区案例,能作为“先功能”要素应用于本次农村空间整治项目新增支持对象的12处地区。此外,在农业现场引入AI新技术的背景下,应通过居民共鸣,把乡村性的面貌和未来世代所设想的乡村性面貌反映到设计中。
物性魅力(Experienceing the Physical: the Appeal of Materiality)中的“物性”(Materiality)在词典上意为“物质所具有的性质”。在AI让人不费力就能轻松得出结果的便捷世界里,数字技术越发达,人们反而越能从真实可触、可感的物性中感受到情感魅力。
农村村庄空间再生应利用地方特产建筑材料,采用使建筑与自然环境相协调的亲自然设计,通过传统与现代技术的融合延续村庄的传统与文化,营造生活便利性不断提升的居住环境。
应通过可直接看到、触摸的各种自然材料提供触觉与视觉体验,以自然连接物理感官的空间营造,使农村成为对寻求居住机会的人们具有吸引力的地方。
融合地方特色与创造性想象力的乡村性环境营造,将使我们大韩民国的农村在春天成为杏花桃花盛开的物性魅力圣地。






