2025-02-19 | 안현덕 법조전문기자

李在明选举法二审起诉书变更…检方明确认定虚假发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院在共同民主党党首李在明涉嫌违反《公职选举法》案件的二审中,批准了检方申请的起诉书变更。这是依照此前审判部要求“明确指出李在明发言中哪些部分属于虚假事实”的要求作出的。

首尔高等法院刑事6-2部(部长法官崔恩静、李艺瑟、郑在五)19日在李在明违反《公职选举法》案件的第四次庭审中,接受了检方变更起诉书的申请。

检方在原起诉书中分别列入了“担任市长时不认识金文起”“与金文起一同出国出差期间未与金文起打高尔夫”“成为京畿道知事后因违反《公职选举法》被起诉后才认识金文起”等三项公诉事实。但通过变更起诉书,明确了李在明的4次电视采访分别对应哪一项公诉事实。

检方解释称:“通过变更起诉书,针对李在明有关金文起的每次采访,具体地将李在明的实际发言与虚假事实对应记载。”并表示“就白岘洞案件也单独记载了虚假事实发言”。

对于起诉书变更,李在明一方主张:“(检方)在解释李在明发言含义时存在逻辑跳跃。”并称“把李在明所说的担任市长时不认识金文起,整体解释为否认与金文起的所有关系”。

这是因为审判部在本月12日第三次庭审中要求变更起诉书。当时审判部询问:“为查看整体发言脉络可以全部引用,但其中被起诉的虚假发言是否应限定为特定发言?”并追问“不变更起诉书是否可以”。在检方答复不打算变更起诉书后,审判部再次要求:“这是为了明确应当判断哪些部分”,“整体脉络可以写入,但请标明其中哪些语句属于虚假事实”。

阅读韩文原文