2025-02-18 | 합천=박종완 기자

陕川海印寺《灵山会上图》27年后升格为Koogbo纪念仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔27年由宝物升格为Koogbo的庆南陕川海印寺灵山会上图,其Koogbo升格纪念仪式18日在海印寺圣宝博物馆举行。

据陕川郡和海印寺介绍,作为朝鲜后期后佛图的海印寺灵山会上图1997年被指定为宝物,去年12月由国家遗产厅指定为Koogbo。灵山会上图是描绘释迦牟尼在灵山(灵鹫山)向弟子讲说法华经场景的佛画,1997年被指定为宝物后,历经近30年升格为Koogbo。在2002年迁至圣宝博物馆之前,它一直悬挂在海印寺大寂光殿右侧墙壁上。

灵山会上图在画面下端明确记有1729年(朝鲜英祖五年)的制作年代以及包括义谦在内的制作僧人。相当于制作负责人的义谦被记录为意为画笔神仙的“毫仙”这一特别称号,由此可以推想其卓越技艺。

尤其是在绢本上以彩绘描绘释迦如来说法的场景,中央的释迦如来被大幅突出,其余图像自下端向上端逐渐缩小,以表现上升感。佛、菩萨的面部和身体以金彩绘制,包括佛、菩萨在内所有尊像的服饰纹样以细金线精细表现,更添华丽,被评价为艺术性卓越。

当天活动有国家遗产厅厅长崔应天、海印寺住持慧日法师、海印寺圣宝博物馆馆长玄石法师、庆尚南道行政副知事朴明均等出席。

郡守金润哲表示:“我们有责任重温Koogbo升格所具有的意义,广泛宣传并保存其文化价值”,“将通过对文化遗产的系统性保存与研究,努力提升Koogbo及宝物的价值”。

随着海印寺灵山会上图升格为Koogbo,陕川郡拥有的Koogbo达到7件。其余6件为陕川海印寺△大藏经板△藏经板殿△高丽木板△干漆希朗大师坐像△法宝殿木造毗卢遮那佛坐像及腹藏遗物△大寂光殿木造毗卢遮那佛坐像及腹藏遗物。

阅读韩文原文