2025-02-18 | 의정부=이경환 기자

强化中小企业·小工商户金融支持…京畿信保与NH签180亿韩元特别出资协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿信用保证财团与NHNongHyup Bank京畿本部为帮助在长期经济萧条及内外不确定性中陷入困境的道内中小企业和小工商业者渡过危机,特别出资150亿韩元以强化金融支援。京畿信保计划以此为基础,实施相当于特别出资额15倍、总规模达2250亿韩元的特别出资协约保证,展开实质性支援。

京畿信保18日表示,已签署包含上述内容的“通过NHNongHyup Bank特别出资实现京畿道民生安定与克服危机的未来成长金融支援业务协约”。

据中小企业中央会调查,55.6%的小工商业者预计今年经营环境将比去年恶化,并将金融支援(80.8%)列为最紧迫的支援措施。在此背景下,京畿道在金东兀知事强烈的经济复苏意志下,为先发应对内外不确定性扩大而编制追加更正预算,并推进为民生安定与经济复苏积极投入财政。

在资金筹措极为迫切的现实中,京畿信保与NHNongHyup Bank为缓解道内中小企业和小工商业者的金融负担、支援经营稳定而推进本次业务协约。京畿道的扩张性财政政策与金融界共生金融扩大相结合,最终落实为NHNongHyup Bank150亿韩元特别出资这一实质性支援。

根据协约,NHNongHyup Bank向京畿信保出资150亿韩元特别出资金,京畿信保以此为基础实施相当于特别出资金15倍、总规模2250亿韩元的特别出资协约保证。

协约保证面向在京畿道内设有总部或营业场所的中小企业和小工商业者,每家企业最高支援8亿韩元(小工商业者1亿韩元)。保证期限最长5年,贷款仅可在NHNongHyup Bank京畿道内营业点办理。

此外,为使申请企业顺利获得贷款并减轻金融负担,保证比率由原来的85%上调至100%(超过5000万韩元部分为90%),保证费率也在最终核算保证费率基础上下调0.2个百分点。由此可提高中小企业和小工商业者的融资可得性,并有望产生降息效果。

理事长施锡中强调:“期待本次业务协约能为因内外不确定性扩大而陷入困境的道内中小企业和小工商业者带来实质性金融支援”,“京畿信保将不吝金融支援,让道内中小企业和小工商业者‘能够梦想并设计比今天更好的明天’”。他还表示:“今后也将细致体察现场困难,做好充分准备,以便在平时乃至危机状况下都能有效应对,全力做好金融支援。”

另外,协约保证自19日起可在京畿信保及NHNongHyup Bank京畿道内营业点申请。

阅读韩文原文