2025-02-18 | 이건율 기자

“超地域艺术合作”…现代汽车公开新合作项目“Translocal系列”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团18日公开了旨在支持艺术生态发展的新伙伴关系项目“现代跨地域系列”。

现代跨地域系列是通过国内外艺术机构相互合作推出联合展览的新项目。其目标是为全球艺术机构围绕跨地域主题展开协作、探索艺术新可能性搭建平台。

跨地域系列展览并非简单的巡回展,而是以承载各机构所在地区特殊性与跨地域价值的方式进行策划。参与机构计划在尊重各地区身份认同的同时,构建连接个人与共同体、地区与世界、过去与未来的联合展览。为此,现代汽车(005380)计划在未来10年持续支持联合展览。为构建可持续的合作关系,公司将提供研究与新作委托,并持续在展览及相关联动项目运营等方面给予全面支持。

首次合作由“2025清州工艺双年展”与“惠特沃斯美术馆”承担。清州工艺双年展是每届吸引约30万人次参观的工艺领域代表性双年展。自1999年首次举办以来,每届平均展出约60个国家、2000余件作品。位于曾为全球纺织产业中心的英国曼彻斯特的惠特沃斯美术馆,拥有约2万件织物作品。据介绍,该馆长期关注众多亚洲地区作品,因此可期待与清州工艺双年展产生协同效应。本次合作还有印度新德里的国立工艺博物馆参与。首次交流展将于9月4日在清州工艺双年展特别展中举行。

第二组交流机构是白南准艺术中心与巴西的皮纳科特卡美术馆。位于地球对角两端的两家机构将以“媒体与表演”为主题,象征性地展现克服物理距离的跨地域交流。联合展览经筹备后将于2026年10月开始。

现代汽车集团集团会长郑义宣表示:“将通过现代跨地域系列,为韩国艺术生态的可持续发展、为地方美术的活跃作出贡献”,“我们希望从多个角度支持愿意参与新艺术实践的机构,搭建跨地域协作的平台。”

阅读韩文原文