2025-02-17 | 송주희 기자

日本法务省允许户籍国籍栏标注“台湾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本决定允许在台湾出身者的户籍上将国籍标注为“台湾”。此前,台湾人在日本户籍上的国籍必须标注为“中国”。

据《日本经济新闻》16日报道,日本法务省决定自5月起允许在户籍的国籍栏标注地区名称,实际上即允许标注“台湾”。此前,在原则上只承认国家名称的前提下,台湾出身者一直将自己的国籍标注为中国。

按日本现行制度,外国人归化日本或成为日本人的养子女时可以设立户籍。此时须在本人户籍上记载出身国籍。与日本人结婚的情况下仅凭此不能设立日本户籍,但会在日本人户籍的婚姻信息栏中记载“外国人配偶”的姓名和国籍。

在日本,1972年日本与台湾(中华民国)断交前,法务省发布的1964年行政指针一直是依据规定。该规定明确写有“中华民国的国籍标示为中国”。

据法务省介绍,当时的课题是如何处理没有正式建交的中国(中华人民共和国)出身者在户籍上的标注。由于未承认其为国家,不能标注为“中华人民共和国”。但若像当时建交的台湾一样标注为“中华民国”也不妥当。法务省解释称,经过这些考量,最终推测是把中国和台湾都定为“中国”。

随着5月记载方式变更,已在户籍上将国籍记载为“中国”的人也可改为“台湾”。据台湾方面公布的婚姻相关统计,每年有约1000名台湾人与日本人结婚。

此前在日本,以台湾出身者为中心一直对户籍上把中国与台湾统一归为“中国”表示不满。也有很多人要求反映台湾在国际社会被承认为一个地区的现实,认可“台湾”标注。

法务省方面表示,对朝鲜将继续沿用标注为“朝鲜”的做法。

另一方面,与两岸问题相关,美国国务院近期也被确认在官网上删除了“反对台湾独立”的表述。据路透社报道,美国国务院最近在更新官网“美台关系事实清单”资料时,删除了“我们不支持台湾独立”的表述。

美国历届政府在台湾问题上一直坚持“一个中国政策”。该政策的核心内容是美国不支持台湾独立、反对中国或台湾任何一方单方面改变现状、期待两岸问题和平解决。删除构成其根基的部分表述,有可能被解读为美国总统唐纳德·特朗普第2期政府显示出对台湾的支持意向。

修改后的官网增加了台湾与美国国防部在技术、半导体开发方面合作的相关内容。此外还加入了支持台湾有意义地参与、包括加入适当国际组织的内容。

阅读韩文原文