2025-02-14 | 수원=손대선 기자

“父亲是热血党员”金东兖知事,在光州强调与民主党的代际一体感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兖14日在共同民主党的大本营光州,甚至提及曾是“热血民主党员”的父亲的往事,强调了父子两代与民主党的一体感。

金知事当天上午在光州经营者总协会的专题讲座上公开了一张褪色的全家照。金知事的父亲在33岁、金知事11岁时去世。32岁失去丈夫的金知事母亲独自抚养了包括长子金知事在内的四个子女。

金知事表示:“有一次翻找旧文件时看到了父亲的日记本。日期是檀纪4293年(公元1960年)3月11日”,随后公开了父亲日记本的内容。

金知事说:“1958年举行了第四届国会议员选举,日记写的是为在我家乡(忠北阴城)参选的民主党候选人拼尽全力奔走”,“据说他一天跑七八个地方,见到每个人都鞠躬鞠到鼻子快碰到地面,恳求‘没钱、没背景、没权力的民主党候选人不可怜吗?请投他一票’。下雨也不知道衣服湿了,就那样干”。

他还表示:“在自由党时代,在忠清北道参与民主党活动应该是极其艰难、环境极为贫瘠的”,“尽管如此,父亲仍是非常彻底的‘热血民主党员’”。

他解释说:“据说那次选举中民主党候选人奇迹般地赢了”,“胜选的民主党候选人当上国会议员前往首尔时,握着金知事父亲的手道谢说‘你最辛苦了,我永远不会忘记’”。

但据说那位候选人三四个月后就转投自由党,令其父亲大失所望。金知事表示,父亲的日记本中赤裸裸地表达了当时的悲惨心情。

他还说,父亲的日记本中也有内容表露了对民主党总统候选人赵炳玉博士在选举期间接受治疗时去世的悲痛心情。

金知事接着说:“母亲(在我考虑步入政坛时)对我说‘本希望(金知事)不搞政治,但若要搞就得去民主党。(你父亲)把那样的热情和青春都献了出去’”。

金知事还详细讲述了父亲突然去世后自己家庭经历的苦难史。他谈到了被赶出清溪川违建棚屋的往事,以及为养家在十几岁时不得不到银行就业的情形。

金知事在讲座中表示:“幸好昨天民主党公布了追加预算案。提出35万亿追加预算规模,其中民生恢复24万亿,并主张在经济活跃化上投入11万亿”,“虽然感觉稍晚了些,但说的与我此前所说相似,我真的很高兴”。

不过他指出:“我听说仍写着要向全体国民每人发放25万韩元民生恢复支援金。是13万亿。我赞成发放民生恢复支援金,但对向全体国民一律每人发25万韩元,(在边际消费倾向、政策一致性等方面)存在两个问题”。

他接着主张:“与其用那种方法,不如对更困难的阶层给予更细致、更厚实的支援”,“如果向收入分位25%以下人群发放民生恢复支援金,人均可获得100万韩元”。

结束讲座的金知事当天还将进行访问光州第二天的行程,包括会见天主教光州大教区厅玉贤镇西满大主教、参观修彼亚女高素心堂赵亚拉纪念馆、会见光州市长姜琪正等。

阅读韩文原文