2025-02-14 | 남윤정 기자

周日开门营业竟“大逆转”…隔壁店也一起赚钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有调查结果显示,将大型超市的法定停业日从周末改为工作日后,周边商圈平均营业收入上升了3.1%。

13日,产业研究院发布了包含上述内容的《大型超市营业管制的变化及经济效果》研究结果。

研究院利用Statistics Korea提供的2022至2023年信用卡数据,分析了大型超市法定停业日改为工作日的效果。在此期间,大邱市和清州市的法定停业日从周末改为工作日。分析结果显示,大型超市周末营业为周边商圈带来平均约3.1%的营业收入提升效果。

从行业效果看,餐饮业出现了统计上显著的营业收入增长效果。因大型超市周末营业,餐饮业营业收入增加约3.1%。

研究院解释:“可以理解为周末大型超市营业使流动人口增加,对餐饮业营业收入产生了积极影响”,“相反,流通业和购物相关经营场所并未出现统计上显著的营业收入变化”。

按地区看,大邱出现了有意义的变化,而清州则没有统计上显著的经济效果。研究院表示,在大邱这样的特别市、广域市地区,流动人口增加可带动部分行业营业收入上升,但如清州这样周边商圈不够充分的情况下,经济效果可能微弱或不会出现。

产业研究院表示:“与担忧相反,经确认,将大型超市法定停业日从周末改为工作日时,并未出现周边商圈营业收入减少的效果。”

研究院还补充:“由于大型流通门店引入提供多样餐饮、文化服务的店铺来吸引客流,如果传统商圈与大型超市形成复合商圈,前来大型超市购物的消费者便可同时享受周边的看点与餐饮等乐趣。”

阅读韩文原文