2025-02-12 | 문예빈 기자

“做错什么了,不必气短”…民主党议员在“尹总统母校”忠岩高中毕业典礼上的发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在所谓“忠岩高中一派”被质疑主导12·3紧急戒严事态、致使学生无辜受害的背景下,共同民主党议员朴柱民(恩平甲)出席忠岩高中毕业典礼,表示“错的是大人们”,并鼓励学生们。

朴柱民议员6日在尹锡悦总统母校首尔忠岩高中举行的第54届毕业典礼上,提及近期紧急戒严事态导致指责蔓延至毫不相关的在校生身上,并作出上述表示。

朴议员当天首先表示,“我在恩平初次担任国会议员时面对诸多问题,其中之一便是当时仍未解决的‘忠岩高中供餐腐败’事件”,“我想解决那个问题。当时觉得学校需要像样的餐厅和体育馆。”

此前,运营忠岩小学、初中、高中的忠岩学园的腐败问题,是在2015年忠岩高中教导主任对一名未缴纳餐费的学生说“别吃饭,滚出去”一事被曝光后浮出水面的。

除了倒卖大米和食用油、侵吞餐费等供餐腐败外,还查出挪用取暖费和门窗工程费等腐败行为,2017年首尔市教育厅对忠岩学园全体理事作出撤销高管任职批准的处分。

对此,朴议员表示,“我与相关人士一道合力推动了建设餐厅和体育馆的工作”,“当时学到很多。我懂得了与他人共同汇聚智慧、携手合作的方法,也领悟到通过讨论,看似无解的问题也能得到解决。我如今的议政生活正是建立在当时所学之上。”

朴议员接着表示,“近来发生了本不该发生的事,忠岩高中的学生们意外经历了本不必经历的事情”,“像我这样从政的人似乎做错了,对此深表歉意。”他还强调,“各位做错了什么呢?不必气馁”,“错的是大人们,是我们落后的政治文化。”

最后,朴议员鼓励道,“今后各位将走向更广阔的社会,你们会明白这段时间结交的朋友、教导过你们的老师和父母有多么珍贵、多么值得感谢”,“只要这些值得感谢的人还在心中,即使遇到困难,我想你们也能顺利闯过去。真心祝贺各位毕业。”

尹锡悦总统宣布紧急戒严后,前国防部长官金龙显、前行政安全部长官李祥敏、前国军防谍司令部司令官余仁兄等核心相关人士均为忠岩高中毕业生,这也波及到忠岩高中在校生。对此,校方为避免在校生受到伤害,从去年12月9日起至当天,临时允许学生穿便服代替校服。

阅读韩文原文