2025-02-11 | 김남명 기자

[独家] 乐天百货预算不足,蚕室店改造再度推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货的重点项目——蚕室店改造工程开工因预算不足再次延期。原定今年5月动工、2027年完工,并实现百货业界首个4万亿韩元交易额的目标也变得遥远。

据流通业界11日消息,乐天百货蚕室店决定将原定于5月的改造工程日程至少推迟6个月以上。内部人士表示:“原本决定从蚕室店食品馆开始依次改造,但按现在的情况不知何时能启动。”

乐天百货蚕室店改造原定于去年下半年启动,但因担心施工导致部分店铺停业会打击销售额,曾将日程调整至今年上半年一次。但今年又因预算不足、条件不宽裕,于是决定再次推迟时点。该人士解释称:“由于没有预算,为把款项支付推到明年,才推迟改造工程的开工日程。”

经确认,乐天百货甚至还未向辖区松坡区厅提交蚕室店改造所需的许可申请。松坡区厅相关人士表示:“通常进行改造时,如修缮建筑结构体或变更防火分区等,属于建筑法上许可或申报对象,就必须履行行政程序”,“蚕室店方面完全没有与改造相关的受理记录,也没有正在审议的内容。”

此前,乐天百货蚕室店去年销售额达3万亿韩元,并公布了本馆全面改造计划。这是自1988年开业以来37年首次进行的大规模项目,原计划从低层食品馆重新装修开始依次推进。还设定了2027年完成改造、打造为百货业界首个交易额4万亿韩元门店的目标。

尤其是在仁川店引入“L'Épicerie”、在TIMEVILLAS水原引入“Dining Avenue”后获得顾客好评,因此蚕室店也计划与海外设计公司合作,采用高端食品馆主题,进行大规模改变。

在乐天百货蚕室店改造推迟的情况下,也有观察认为,若竞争对手新世界集团于3月底开放明洞商圈综合体,两家百货的差距可能进一步缩小。因为当新世界集团总店将明洞总店打造成商圈综合体、吸引新客流入时,乐天百货因持续缺乏投资和改造延迟,很可能在维持现有顾客和吸引新顾客两方面都遇到困难。新世界集团总店今年将依次开放“The Heritage”“The Reserve”“The Estate”,完成由名品馆、高端购物空间、复合文化空间构成的大型购物城。

更何况新世界集团江南店最近连续两年交易额突破3万亿韩元,正在迅速追赶业界第一的乐天集团。乐天百货2023年和去年连续两年交易额增幅不足1%,而新世界集团2023年增长5.7%、去年增长3.2%,两家交易额差距已从2021年的2.1381万亿韩元缩小至去年的1.2073万亿韩元。

对此,乐天百货方面表示:“蚕室店改造将从低层开始依次进行,计划在2025年内如期开工”,“时点无法确定,但今年内会启动改造。”

阅读韩文原文