2025-02-10 | 김연하 기자

CJCJ集团去年营业收入29万3591亿…欧洲首破1000亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团(097950)10日披露,去年合并口径营业收入同比增长1.2%至29万3591亿韩元(暂定统计)。同期营业利润增长20.2%,达1万5530亿韩元。

分部门来看,食品事业部门营业收入同比增长0.8%至11万3530亿韩元,营业利润减少5.3%至6201亿韩元。受内需消费低迷与成本压力影响,韩国国内食品业务营业收入为5万7716亿韩元,下滑1.8%,但速食米饭等主要加工食品的稳健增长以及线上渠道销售扩大,部分抵消了业务的低迷。

海外食品业务受益于去年重点推进的“K-食品新版图扩张”,营业收入同比增长3.6%至5万5814亿韩元。在北美、欧洲、澳大利亚等主要区域持续增长,全球战略产品泡菜(+38%)、冷冻米饭(+22%)、饺子(+18%)的海外销售大幅增加。仅北美地区营业收入就达4万7138亿韩元。在北美市场份额第一的bibigo饺子与第二品牌差距超过3倍,保持领先;2019年收购的Schwan's旗下代表披萨品牌“Red Baron”也进一步稳固了第一的地位。尤其在欧洲,年度营业收入首次突破1000亿韩元。业界评价认为,加快进入法国、西班牙等新市场,同时在欧洲大型流通渠道扩大销售产品品类,发挥了关键作用。在澳大利亚,继Woolworths之后成功进驻Coles、IGA,为在当地主要流通企业80%的门店销售bibigo产品奠定了基础。

生物事业部门实现营业收入4万2095亿韩元(+1.8%)、营业利润3376亿韩元(+34.3%)。色氨酸等高收益产品销售扩大以及特种品类营业收入增加带动了盈利能力改善。精氨酸、缬氨酸、异亮氨酸、组氨酸等高附加值特种产品的营业收入占比达21%,为年度历史最高水平。引领高端调味市场的“TasteNrich”获得全球替代肉、调味原料制造商等新客户,带动了特种品类增长。

饲料·畜产独立法人CJ Feed&Care实现营业收入2万3085亿韩元、营业利润747亿韩元。主要业务国印度尼西亚和越南畜产售价上涨,以及提升生产效率等稳定制造成本的努力,推动年度营业利润转为盈利。

CJCJ集团今后计划在“Sobaba炸鸡”之后,进一步推动“整虾饺子”等国内爆款产品进军海外。中长期而言,将通过计划于2027年投产的位于美国中西部南达科他州苏福尔斯的北美亚洲食品新工厂,以及计划明年投产的欧洲匈牙利工厂,加快K-食品版图扩张。生物事业部门将持续扩大色氨酸和特种产品销售。多年来因中国企业低价攻势而下跌的赖氨酸价格,随着欧盟(EU)征收反倾销关税在全球市场呈现快速反弹趋势,公司目标是迅速应对市场行情变化。

去年净利润因有形无形资产评估导致的营业外损失,同比减少35.3%并转为亏损。公司方面解释称,这并无现金流出,而是保守会计处理的结果。

阅读韩文原文