2025-02-10 | 임종현 기자

韩国宪法法院:“尹弹劾审判追加辩论未定…检方调查笔录可作证据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院表示,有关尹锡悦总统弹劾审判的追加辩论期日尚未确定。若不指定追加期日,将只剩最终辩论和宣判,弹劾案实际上进入收尾阶段。此外,其强调刑事审判与宪法审判的差异,表明当事人否认的检方笔录也可采纳为证据的立场。

宪法法院公报官千载贤10日在首尔钟路区斋洞宪法法院别馆举行的吹风会上,对记者关于是否指定追加期日的提问回答“目前还没有”。尹总统弹劾审判相关辩论将于11日和13日两次结束,此后没有剩余期日。

千公报官解释称:“关于指定追加期日,国会或尹总统方面均未以文件形式提交申请。”他还补充说:“也没有追加申请的证人,是否采纳也尚未决定。”尚未决定是否采纳的证人目前有国务总理韩德洙和国军防谍司令部参谋长李京民等2人。

当天,针对在总统弹劾审判中被采纳为证人的多人在调查过程中所作的嫌疑人讯问笔录与在庭上的证言内容存在部分不一致,宪法法院表示“证言的可信度由审判部判断”。千公报官称“宪法审判与刑事审判性质不同”,并提及《宪法法院法》第40条第1款。该法第40条第1款规定,弹劾审判准用刑事诉讼相关法令,但附有“以不违背宪法审判性质的限度内”的条件。

宪法法院还表明,尽管在前总统朴槿惠弹劾之后于2020年修改了《刑事诉讼法》,但仍维持2017年的先例。根据2020年《刑事诉讼法》修改,检察官制作的嫌疑人讯问笔录只有“被告人认可其内容时”才可作为刑事审判的证据。韩国大法院判例认为,共犯的讯问笔录若被告人不予认可,也不得用作刑事审判证据。宪法法院的立场是,只要程序性保障得到确保,即可承认侦查机关制作的讯问笔录的证据能力。也就是说,与刑事审判不同,当事人否认的检方笔录也可采纳为证据。

尹总统方面的代理人团批评称:“宪法法院主张,在对朴前总统的弹劾审判中已确立放宽证据法则的先例”,“以此前的先例来放宽已更为强化的证据法则,是违背人权保障潮流的退步性决定。”

阅读韩文原文