“《once》是一部非常别致的音乐剧。从背景设定在酒吧这一点来说,可以说是最具爱尔兰特色的作品。”以2007年上映并大受欢迎的同名电影为原作的音乐剧《once》时隔10年登上舞台,协力导演康纳·汉拉蒂在演员场景试演后于瑞草区新诗公司排练厅举行的记者恳谈会上如此表示。汉拉蒂导演接着强调说“都柏林充满音乐,爱尔兰人喜欢一起分享歌曲和故事”,“虽然没有华丽的服装更换或舞台变换,但依靠演员们的才能传递故事。希望能愉快地与各位观众一同分享歌曲和故事”。
出席活动的有汉拉蒂协力导演、詹妮弗·鲁尼协力编舞、杰森·德博德协力音乐总监、黄石熙翻译、李智英国内协力导演、金文正国内协力音乐总监、黄贤贞国内协力编舞,以及演员尹亨烈、李忠柱、韩承润、朴智妍、李艺恩、朴智一、李正烈。
音乐剧《once》描绘街头吉他手与卖花移民女子命运般的相遇,原作是2007年上映的同名电影。《once》原声中的二重唱曲目《Falling Slowly》在韩国也广受喜爱。
音乐剧《once》在2014年韩国首演、2015年访韩演出之后,时隔约10年与观众见面。Guy一角由韩承润、李忠柱、尹亨烈出演,Girl一角由朴智妍、李艺恩出演,Da一角由朴智一、李正烈出演。《once》是演员亲自演奏乐器的“演员音乐家音乐剧”,演员的乐器演奏水平也必须达到相当水准才能胜任。
饰演Guy的韩承润表示“我从15岁开始弹吉他”,“也做过街头演出,这样一路走来就来到了这里”,谈了出演感想。他还补充说“对于人生一半以上时间都只做音乐的我来说,《once》的音乐也很陌生、很新鲜”,“这似乎是另一种挑战。既激动又期待”。
饰演Guy的李忠柱表示“当时并不具备《once》最需要的吉他这一条件”,“这是我演出以来练习时间最长的一次”。他接着补充说“第一次拿起吉他后练了大约1年”,“感觉非常特别、非常感激,像是打开了人生新的一章和新的门”。
尹亨烈(饰Guy)回忆说“10年前我参加了《once》首演的试镜,但落选了”,“在还很不足的时期挨了不少批评”。他同时强调“这次能够参与,更觉得珍贵”,“其他音乐剧有乐队,而《once》是演员演奏乐器,所以我想演出中一旦稍有偏差就可能出大问题。我们会以合为一体的能量呈现精彩的演出”。
10年前参与首演的朴智妍表示“这是时隔10年的重演,仅仅是能演出本身就非常幸福”,“在我出演过的所有演出中,最喜爱的就是《once》。现在排练得非常幸福”。她接着说“这次剧本全部重新改过”,“大概会比10年前有趣10倍、100倍”。
李艺恩开口说“10年前我是观众之一”,“10年后通过试镜得以参与,感慨万千”。她接着补充说“我好像很明白为什么大家称它为人生作品”,“参与这部作品让我获得了很大的安慰”。
《once》将于19日至5月31日在COEX新韩卡Artium演出。






