2025-02-07 | 박윤선 기자

深夜警报声“吓一跳”…忠州地震致“公寓也在晃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今日凌晨,忠清北道忠州市附近发生里氏3.1级地震。不仅忠清地区,首尔、仁川、江原、全北、庆北、庆南等地也在凌晨收到紧急灾难短信,众多市民感到不安。

行政安全部表示,7日凌晨2时35分左右,忠清北道忠州市西北22公里地区发生里氏3.1级地震。此外还监测到两次余震(震级1.5、1.0),江原道原州和京畿道利川等地也有震感。

值得注意的是,最初发送给市民的灾难短信中震级标示为4.2级,加剧了不安情绪。但经进一步分析后,震级被调整为3.1级。震级被修正的原因是,气象厅对地震波中传播速度较快的P波进行自动分析的结果为4.2级。作为参考,地震震级相差1.1级,理论上威力相差约44倍。

由于气象厅最初推定震级为4.2级,不仅忠清地区,首尔、仁川、江原、全北、庆北、庆南等地也在凌晨收到紧急灾难短信。根据政府的地震灾难短信发送标准,韩国境内发生2.0级以上地震即提供信息,3.5级以上地震则向更广范围发送。危急灾难短信与紧急灾难短信的发送标准依震级不同而异。发生6.0级以上强震时发送危急灾难短信,5.0级至6.0级以下地震为紧急灾难短信对象。本次忠州地震按此标准,以一般灾难短信而非紧急灾难短信的形式发布。

虽然确认地震震级小于最初推定,但感受到地震的居民仍难掩不安。部分居民表示“感觉公寓在晃动”“以为房子要塌了”,称体感到强烈的地震波。据消防厅消息,截至当天上午5时,共接到有感报告23起,其中江原13起、忠北8起、京畿2起。目前尚未接到受灾报告,正在了解是否有其他损失。

政府召开了中央灾难安全对策本部会议,并紧急向忠州市派遣现场状况管理官,以确认现场情况并进行状况管理。中央灾难安全对策本部副本部长、行政安全部灾难安全管理本部长李汉京当天主持会议,指示检查产业、交通、核电站、水坝等主要设施是否受损,并彻底做好状况管理。

此前,行政安全部因本次地震启动了中央灾难安全对策本部应急一级响应,并发布了地震危机预警“警戒”级别。

阅读韩文原文