2025-02-07 | 논설위원실

[社论]执政党应摆脱为戒严辩护,在“S恐慌”中展现担当民生的姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党主要人士近来顾及重新聚集的支持层,作出了似在庇护紧急戒严事件的举动。作为执政党领导层的紧急对策委员长权宁世和院内代表权性东等人本月3日前往首尔看守所,会见了因内乱嫌疑被拘留的尹锡悦总统。随后据传Yoon Sang-hyun、金珉典议员等30余名执政党议员制定了探视尹总统的计划。同党的姜明求、赵智涍议员6日前往韩国宪法法院,旁听了尹总统弹劾审判的辩论。执政党若依赖强硬保守层而迟疑于跨越“戒严与弹劾之河”,就无法向中间层扩大外延。

权委员长去年12月就任时曾就12·3戒严道歉,并强调所有人应共同努力,避免事态演变为政治、经济危机。但权委员长6日在新年记者恳谈会上表示今后将致力于党内革新,同时又就选举不正当疑虑抛出政争议题,称“有必要查一查,以免国民心存疑虑”。他表示要致力于经济和民生,但对物价不稳未提及具体对策。较能获得呼应的是他主张破除监管的部分——“现在应把重点放在经济自由化上,让大企业能够尽情活动”。

共同民主党的阻挠施政确实使尹锡悦政府陷入困境,但一味归咎于巨大在野党解决不了任何问题。眼下巴克莱等八大主要投资银行对今年韩国经济增长率的预测平均值已从原先的1.7%下调至近期的1.6%。相反,上月消费者物价涨幅达到2.2%,加剧了经济衰退中物价上涨的滞胀(S)担忧。执政党应摆脱庇护戒严的泥潭,展现出对在“滞胀恐惧”中承受痛苦的企业和国民的经济、民生问题负责的姿态。应通过紧密的党政协商出台物价稳定措施,并尽快处理半导体特别法等振兴经济的法案。在推进“多缴型年金改革”等的同时,也值得考虑将追加更正预算用于培育新成长动力及对弱势群体的精准支援。近来在野党也因顾及选举而打出“实用”旗号,执政党不应落后于其后。

阅读韩文原文