2025-02-06 | 최수문기자 기자

独立的大型建筑……找到新罗太子的“东宫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新罗王位继承人太子的空间“东宫”被找到。随着确认东宫在与国王分开的大规模空间内理政,新罗王室史看来需要重写。此外,遗址整修将加快推进,遗址名称更替的可能性也随之出现。

国家遗产厅6日表示:“推测庆州的东宫并非如此前所知位于月池西侧的大型建筑遗址,而是位于月池东侧。”崔应天厅长当日在首尔COEX举行的“国家遗产厅重写新罗史”座谈会上公开新罗王京核心遗址发掘调查10年成果时表示:“东宫建筑从整地阶段起就区分了王与太子空间的等级差异,景观营造也应是有计划进行的。”

此前学界笼统地认为月池附近是东宫遗址。因此目前在月池西侧复原了若干建筑,此地名称也叫“庆州东宫与月池”。不过随着近期发掘调查陆续展开,有观点提出月池东侧可能才是新罗太子处理政务或起居的场所。

当日国家遗产厅下属国立庆州文化遗产研究所方面说明:“在月池东侧发现了规模较大的建筑遗址痕迹,并首次确认了推测为统一新罗时期建造的(可能为王族使用的)冲水式厕所遗址。”

研究所方面在月池东侧一带发现了被回廊式建筑环绕的建筑、宽阔的庭院设施以及园林内池塘的痕迹。考虑到现存遗构,推测中心建筑正面5间(约25米)、侧面4间(约21.9米)。由此,月池东西两侧建筑遗址出现区分,西侧为“国王的空间”,东侧为“太子的空间”。

这与高丽或朝鲜的东宫形态相似,而新罗的相对更大。国家遗产厅得出结论:“将月池东侧建筑遗址视为东宫,而最初被推测为东宫的西侧建筑遗址应视为王的空间,这才合理。”

同时,学界普遍认为王的空间应与新罗月城联系起来看。可以认为,三国统一之后王京(首都)扩张、王宫范围扩大,王宫区域一直延伸到月池西侧的建筑遗址。随着新遗址被发现,遗址整修预计将加速推进,“东宫与月池”这一名称也可能变更。

与此同时,以象牙制成的0.7厘米骰子和金箔“花鸟图”雕件等此前在月池周边发现的文物也有望被重新审视。国家遗产厅表示:“推测这两件文物出土之处曾有太子及辅佐其的宫人生活的空间。”

阅读韩文原文