以Netflix原创剧集《虚构安娜》而为韩国观众熟知的真实人物安娜·索罗金的真实故事改编话剧《安娜X》,凭借演员的精彩表演与有趣的舞台呈现获得好评。
5日在LG艺术中心首尔举行的《安娜X》媒体发布会上,导演李载恩介绍作品时表示:“这部作品并非评判安娜·索罗金这一现实中的罪犯,而是讲述以她为象征的我们的生活。”她说:“我想在注视我们作为一个人共同经历的生活片段的同时创作这部作品。”
4日开幕的《安娜X》以随着数字技术发展、身份更易被伪造和操纵的社会现象为中心,探究人们如何包装自己以及由此受到何种影响。安娜一角由崔妍宇、韩志恩、金度妍出演,阿里尔一角由李相烨、李贤宇、元泰旻倾情演出。
100分钟内舞台上只有饰演安娜和阿里尔的两名演员登场。第一幕从靠虚张声势成功吸引众人目光的安娜,与事业成功、一路狂奔的阿里尔的故事开始。安娜自称富有的继承人,在纽约上流社会中扩大知名度。但事实上她是假冒的继承人,是通过社交网络服务(SNS)行骗的角色。两人看似陷入爱河,但那份爱其实是虚幻。高速成长、成为大势的阿里尔的公司,最终因安娜骗局的曝光而一瞬间沦为过时公司,就像安娜的人生一样。
尽管结局已为人所知,但改编为话剧的作品仍有许多值得关注之处。首先,主人公安娜在旁白中不停以第二人称“你(YOU)”称呼自己的独特说法颇为有趣。担任翻译的黄硕熙当天在媒体发布会上表示:“安娜称自己为‘你’,是把自己与自己创造的人物分开来思考”,“这会让观众模糊事实与认知之间的界限,直到结束都在思考真相的边界在哪里”。
以智能手机为造型的舞台设计也引人注目。作品中,手机与SNS是决定主人公安娜身份的重要因素。因此导演将舞台本身用作视觉传达剧中人物内心的主要装置,让观众产生仿佛置身于两人往来短信之中的错觉。剧中人物的情感被极度克制,但观众可以不断看到两人往来的短信,从而对安娜的空虚产生共鸣。






