2025-02-05 | 강민서 기자

以为只是感冒却是喉癌晚期?放任“这个”后果严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国一名男性被误诊为咽喉炎的症状,一年后被确诊为第4期喉癌。

近日英国媒体《镜报》报道,沃里克·史密斯(67岁)数月来说话时感到不适,最终被判定为喉癌第4期。

沃里克曾走访多家医院,但医护人员只给出“单纯咽喉炎”的诊断。然而两年前因咽喉癌失去兄长的沃里克心生不安,主动要求做组织检查。

结果令人震惊。沃里克被诊断为喉癌第4期而非咽喉炎,医护人员告知他“不手术只剩6个月,手术也可能失去声音”。

最终沃里克接受了喉切除术,无法再发声。但他通过康复训练学会了以新方式发声,并接受了6周的放射与抗癌治疗。目前他被判定“5年生存率40%”,正在等待复发检查结果。

另一方面,也有早期发现喉癌并成功治愈的案例。英国知名广播主持人杰米·泰克·斯特恩(54岁)因听众指出其声音异常而接受检查,被诊断为喉癌第1期并成功治愈。

据国家癌症登记统计,以2021年为准,全部1302名喉癌患者中94%为男性。发病多在50岁以上,最大危险因素是吸烟。吸烟者发病风险比非吸烟者高40倍。据美国癌症协会,喉癌患者中95%以上为吸烟者。

主要症状是声音嘶哑,癌症进展后声带麻痹,会出现呛咳或吞咽食物困难,还可能伴随呼吸困难和咳嗽。专家强调:“吸烟者若声音嘶哑持续两周以上,应立即接受喉内镜检查。”

并补充说:“教师、歌手等职业性大量用声的人容易忽视症状,需要格外注意”,“预防最重要的是戒烟,摄取富含维生素的蔬菜和水果也有帮助。”

阅读韩文原文