Ping是高尔夫界的“无声强者”。即使没有喧闹的营销,它在高尔夫球手中的人气依然很高。尤其在韩国,G系列一号木深受喜爱,获得了“国民一号木”这一令人愉快的昵称。统管Ping全球销售与营销的副总裁帕特·罗夫特斯到访了韩国。
其实在1月某一天见到罗夫特斯副总裁的几小时前,我还在苦恼要和他聊些什么。也担心会不会只是那种早有标准答案的乏味对话。就在那时,我在YouTube上发现了他的一段视频。在白雪覆盖的山顶,满脸结满霜花的他竟然打出了一杆铁杆击球。那座山是海拔6168米、被称为北美最高峰的美国阿拉斯加的德纳里峰。更令人惊讶的是,他已征服了七大洲最高峰中的4座。
1955年出生、今年七十岁的罗夫特斯副总裁在Ping工作超过40年,大部分职业生涯都在销售与营销领域,被评价为最出色的销售员。热衷极限登山的他,与Ping安静却强大的一面之间,有着怎样的交汇点?
这次到访韩国有什么特别的理由吗?
“韩国是全球第三大高尔夫市场。对Ping而言同样重要。我到目前为止一共来过韩国三次,最近一次是3个月前。今年计划来多次。”
您说今年会经常来韩国,是什么意思?
“意思是韩国实在太重要了。我们计划与负责韩国总代理的SAMYANG INT'L CO., LTD.进一步加强合作,并从多个角度讨论如何提高市场份额等问题。此外,韩国高尔夫球手充满活力、对高尔夫非常热情,所以我们很关注。”
去年在韩国设立了Ping的生产工厂。继美国、欧洲、日本之后,韩国是第四个设有生产设施的地方。是什么契机?
“这意味着韩国市场本身的规模已经大到足以拥有一座生产工厂。在韩国直接生产后,定制拟合产品能更快送到消费者手中,也能更快地向流通门店供应所需的产品种类和数量。从Ping整体来看,全球销量大幅增长,美国凤凰城工厂也因此有了余力,美国国内的消费者也能更快收到产品。”
去年韩国生产工厂开始运转后,定制拟合的需求增加很多吗?
“其实工厂本身是在去年下半年完成建设的,正式运转要从今年开始。基础已经打好,从今年起计划更积极地推进定制拟合的扩大。定制拟合的需求在持续增长。”
定制拟合的全球情况如何?
“各个市场略有不同,但美国和日本这样的市场也呈增长趋势。最大的原因是客户有需求。消费者使用经过拟合的球杆,可以更享受高尔夫这项运动,也能降低杆数。因为消费者有需求,对一线门店来说,是否提供定制拟合服务也变得重要。我们要持续向消费者宣传定制拟合有多重要,同时提升自身把它做好的能力。”
━ “在韩国设厂意味着市场已相应扩大……定制拟合需求也会增加” 从Ping的历史来看,公司引领了跟趾平衡、周缘配重铁杆、彩色编码图表等多种创新。
“Ping本身是一家非常以产品为中心的公司。基本上我们拥有必须做出好产品的理念和文化。因此,包括博士级人才在内的研发队伍非常雄厚。正因为对产品真心投入,才可能有那样的创新。”
Ping是家族企业,创始人卡斯滕·索尔海姆既是工程师,也是虔诚的信徒。Ping似乎有独特的企业文化。
“创始人索尔海姆在对待产品、流通伙伴、消费者时都怀着真诚之心。这种理念一直延续到现在的第三代。我们坚信要把正确的产品,以正确的理由,提供给需要的人。同时我们相信任何时候都只说真话。这些之所以能够不变地保持下来,其中一个背景就是因为我们是家族企业。”
在经营上也有不同之处吗?
“一般公司每季度都要发布业绩报告,并因此受到影响。Ping同样努力经营,但不拘泥于每个季度的业绩,我们有一个基本信念:做出正确的产品并卖出去,最终会带来好的业绩。这一点在实际结果中得到体现。此外,我们为推动女子高尔夫发展而举办索尔海姆杯,在美国也为参战老兵开展各种支援活动。这些活动不是为了营销目的,而是源于我们必须为高尔夫社群做正确之事的信念和理念。我们相信,这样做最终也会对我们的业绩产生积极影响。”
一般公司的最高目标是利润最大化。
“每个品牌都会思考自己存在的理由。Ping存在的理由有两个。第一是为我们的员工提供适当的工作条件和薪酬,让他们能过上幸福的生活。第二是制造并供应更好的产品,让高尔夫球手打出更好的比赛。这两点就是我们所认为的Ping存在的理由。在Ping,我们认为人是最重要的。”
也许因此,听说美国Ping的员工都工作很久。
“工作30~40年的员工很多,平均工作年限达22年。而且Ping在高尔夫行业以‘想去工作的企业’而闻名。因此跳槽到竞争对手的人也很少。所谓家族企业,并不是只有创始人索尔海姆家族才是家人,我们有把共同工作的员工也视为家人的文化。”
索尔海姆拥有那样善良的品性,源自什么?
“索尔海姆出生在一个宗教家庭,他本人非常认真。我见到索尔海姆时他已经六十多岁,他对任何事都始终认真,非常喜欢人,喜欢与别人交谈。所以他是一个很容易接近、容易亲近的人。可以说是宗教背景与个人品性相融合的结果。”
━ “Ping存在的理由,第一是员工的幸福,第二是制造好产品” Ping是主要高尔夫品牌中唯一不生产球的。过去曾短暂生产后中止,没有再次进入的计划吗?
“目前没有立刻进入高尔夫球市场的计划。2008年雷曼兄弟事件之前,曾认真研究过是否重新生产球,但正好那时遇上全球性衰退,就搁置了计划。现在高尔夫球市场竞争极为激烈,加上制造一号木、铁杆、挖起杆等球杆更为优先,所以没有余力顾及球。”
给冠军的金色推杆现在保管着多少支?
“大约有3300支金色推杆。”
Ping在赞助的选手夺冠时,会制作金色推杆作为纪念。普通赛事冠军获得24K镀金推杆,大满贯赛事冠军则获得纯金制作的推杆。与给选手的推杆相同的另一支会制作出来,保存在金色推杆金库中。据说根据推杆杆头大小不同,纯金推杆每支价格为5万~7万美元。
您好像非常喜欢登山。我看了您在山顶挥杆的视频。
“登上高山后,人们会做一些属于自己的表演。比如有人撒骨灰。我在想自己做什么好,就决定挥一次高尔夫球杆。”
罗夫特斯从2009年非洲最高峰乞力马扎罗(坦桑尼亚·5895米)开始,2010年登上欧洲的厄尔布鲁士(俄罗斯·5642米),2011年北美的德纳里(美国·6168米),2012年南美的阿空加瓜(阿根廷·6960米),共登上七大洲最高峰中的4座。每一次他都在山顶挥杆,举行属于自己的小小庆祝仪式。因为要攀登险峻的高山,带球杆上去是个难题,幸好工程师把球杆改造成可以分成三段,他才能放进背包里登山。
真的击打了高尔夫球吗?
“是的。2011年在德纳里挥杆时,脚下是约1220米的悬崖,太紧张以至于没能做全挥杆,只用半挥杆击球(他从沙发上起身,重现当时的动作进行说明)。当时使用的球杆是Ping G20的8号铁。后来下山后,同行者中有一人跟管理员说我们在山顶把球打了出去,管理员说山顶不能留下任何垃圾,问我们有没有把球捡回来。我说球送到了1220米以下,怎么捡回来,他就说下次别这么做了。(笑)”
从什么时候开始在山顶挥杆的?
“从2009年登上乞力马扎罗时开始。”
艾伦·谢泼德是地球人中第一个在月球挥杆的人。您是模仿他吗?
“不是模仿谁。听说登上高山之巅后大家都会做属于自己的特别表演,我就想干脆挥一次杆吧。第一次在乞力马扎罗击球时打了两次触球,球没往前走,反而往后去了。(笑)”
第一次看来很紧张。
“不是。其实是因为第一次,加上太疲劳。像德纳里,要走12个小时上去,登顶需要极大的时间和体力。可是在山顶只能停留大约20分钟。要在那里卸下行李、组装球杆、挥杆,而这些我以前都没有正式做过,所以才出错。”
喜欢山的理由是什么?
“我一直过着充满竞争的生活。攀登高山虽然艰难,但在那里我也能感受到自己生活的激烈。战胜逆境登顶的那种成就感让我感到愉悦。我第一次开始登山是在五十多岁,一起攀登的朋友都是二十多岁。不落后于他们地往上爬是更艰难的事,但坚持到最后登顶时的满足感,是任何东西都无法交换的。”
如果把高尔夫比作山,最后想攀登的山会是哪一座?
“(看着身旁的韩国总代理SAMYANG INT'L CO., LTD.副总裁)首先是让Ping成为韩国的第一品牌。(笑)如你所知,登山中途可以歇息,登顶后还要再下来,但高尔夫生意必须不停地持续努力。将来我退休时,如果Ping比我刚开始时更好,那大概就是我的欣慰。”
攀登氧气稀薄的高山是极限的痛苦。尽管如此,一步一步走下去,某一刻就会登上顶峰。做出好产品,终有一天消费者会来寻找——Ping的这一理念,似乎与罗夫特斯副总裁对高山攀登的看法相通。
━ “生活的激烈就如登山……总有一天也想登上珠穆朗玛峰” 年龄不小了。现在还登高山吗?
“去年我登了南美巴塔哥尼亚的菲茨罗伊山。巴塔哥尼亚以冰川闻名,风景真的太美了。你比我年轻得多,完全可以去挑战。”
打算继续挑战剩下的七大洲最高峰吗?
“当然。我有攀登第五座的热情。不过要达成这个目标,必须进行极为艰苦的训练。比如登德纳里时,要在冰川上薄薄的睡垫上睡两周,还得靠一份燕麦片吃4天。”
什么时候会去珠穆朗玛峰?
“我去过大本营,但还没能往上攀登。我电脑的屏幕保护画面就是珠穆朗玛峰,是我在大本营亲自拍的。考虑到七十岁的年纪,登珠峰其实不会容易,但我会持续训练、锻炼身体,怀着总有一天要登上去的热情生活下去。”






