2025-02-04 | 조양준 기자

抹去“ESG”的新韩,改用“SDGs”表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球金融市场对环境、社会与治理结构(ESG)的怀疑论声浪高涨之际,韩国国内新韩银行在相关业务和组织中删除ESG这一名称,着手"抹去ESG"。有预测认为,在对ESG持否定态度的美国唐纳德·特朗普政府第2期的背景下,韩国国内金融圈是否也会扩散ESG退潮现象。

据金融界4日消息,新韩银行已确定方针,将改用可持续发展目标(SDGs)一词,取代此前一直使用的ESG名称。今年初组织改编时,负责相关业务的组织名称也开始以SDGs取代ESG。新韩银行一位相关人士说明:"除对企业的咨询或产品名称等因骤然更名预计会造成混乱的情形外,将统一使用SDGs一词","不过,迄今开展的环境领域业务将照常继续"。SDGs是2015年联合国(UN)为解决贫困、疾病、气候变化、冲突等问题而通过的议程,与全面标举应对气候变化的ESG有所不同。

新韩银行2022年在商业银行中率先引入融资排放量(从银行获得贷款的企业的碳排放量)测算系统,一直引领韩国国内环境相关金融领域。这也是金融圈出现"ESG退潮现象可能以新韩银行为开端向其他金融公司扩散"这一预测的原因。

在全球金融机构之间,ESG怀疑论早已广泛蔓延。高盛、摩根士丹利、富国银行等自去年年末起相继退出碳中和全球联盟"净零银行业联盟"(NZBA)便是代表性事例。一位金融圈人士预计:"上任同时即退出巴黎气候协定的特朗普政府的基调,将会对韩国国内金融圈产生影响。"

阅读韩文原文