2025-02-04 | 연승 기자

韩国音乐剧鼻祖《明成皇后》30周年…“将成超越《悲惨世界》的传奇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今韩国音乐剧登上日本乃至百老汇等海外舞台,其艺术性与大众性获得认可,但在1995年《明成皇后》首演之际,音乐剧仍是陌生的门类。然而,音乐剧能在数量与质量上成长,如今成为主导演出市场的门类,正因为有被称为"韩国音乐剧鼻祖"的《明成皇后》。它是韩国音乐剧中首个突破累计观众100万人次的作品,目前即将迎来200万观众。今年是在韩国音乐剧史上留下浓重一笔的《明成皇后》迎来30周年的纪念性年份,该剧自上月21日起与观众见面。

制作公司ACOM于4日在钟路区世宗文化会馆大礼堂举行《明成皇后》媒体见面会及记者恳谈会。首任导演兼艺术总监尹浩镇表示:"最初把这部作品搬上舞台时,并没想到会演30年","每次演出都想不断进化,因而并不容易,在世界级音乐剧中不断进化的,恐怕只有我们这部作品"。他接着强调:"如今我已把接力棒交给后辈,站在后面看大局,但希望年轻的后辈们今后创作出更加进化的作品,打造出像《悲惨世界》那样的'传奇'。"

音乐剧《明成皇后》以李文烈的小说《猎狐》为原作,讲述明成皇后被害事件。因描绘了我们痛苦的历史事实,获得不分世代的共鸣,长期以来作为代表韩国的音乐剧受到喜爱。尹导演将这部作品长期作为韩国音乐剧传奇受到喜爱的原因归结为历史教训、趣味性、普遍性三点。他说明:"在美国舞台演出时获得了极大赞誉,一位观众表示共鸣说,我们也有纳粹的历史,原来你们国家也有这样痛苦的历史","这样的历史教训具有普遍性,再加上戏剧性的趣味,所以才能长久留存下来"。

正如尹导演所言,这部作品30年来不断根据观众的需求、审美水平以及时代精神进行细致修改,持续进化。在迎来30周年的本季,为年轻观众以及包括儿童在内的家庭观众,做了加入字幕等多种尝试。导演安在昇表示:"如果说上一季尝试数字语法、做了写实的导演处理,那么本季为了更具模拟质感的舞台而使用了投影机","在作品内容上,使用了能够烘托大院君与高宗、王妃之间矛盾,锁国政策与近代化政策等对立不断升级气氛的音乐段落,并作了修改,使观众能够清楚理解明成皇后被害的1985年这一年间发生的训练队解散等事件"。

今年的30周年演出拥有更为华丽的卡司。明成皇后一角由演员金素贤、申英淑、车智渊担任,高宗一角由姜弼锡、孙俊镐、金周泽出演。守护明成皇后到最后的护卫武士洪启薰分别由梁俊模、朴民成、白亨勋演绎。演出将在世宗文化会馆大剧场进行至3月30日。

阅读韩文原文