2025-02-04 | 김동호 기자

韩国音乐实演者联合会与SoundExchange(SX)签署相互管理协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人韩国音乐实演者联合会(会长李贞贤,以下简称音实联)表示,去年12月与美国具有代表性的邻接权管理团体SoundExchange(CEO Michael Huppe,以下简称SX)签署了相互管理协议。音实联自2024年李贞贤会长与金升敏常务董事就任以来,一直积极推进与海外团体的签约。尤其是与占全球音乐市场最大比重的美国签约是必不可少的课题,因此将与SX的签约列为最优先事项推进,并于2024年年末最终签约。本次协议为多边实演者相互管理协议,主要内容是就韩国与美国音乐实演者的权利支付补偿金。签约团体包括韩国音乐实演者联合会与美国的SX、AFM、SAG-AFTRA、Fund等共5个团体,双方同意就广播、演出、数字音频传输等音乐实演者补偿金的全部权利进行相互交换。随着K-pop在全球人气不断提升,预计美国境内K-pop使用量增加将带动征收额持续增长。通过本次签约,音实联已与包括美国在内的日本、英国、法国、德国等世界主要国家的邻接权管理团体全部完成签约,预计由此不仅可以促进对海外音乐实演者的分配,海外未分配款规模也将大幅缩减。特别是据悉SX的结算款中还包含知名音乐实演者的补偿金,预计今后音实联会员的海外结算款也将增加。音实联李贞贤会长表示:“在K-pop风靡全球的当下,我确信本次协议将成为更加坚实保障众多在国内外活动的音乐实演者权利的转折点,今后也将持续推进此类努力。”金升敏常务董事表示:“通过本次协议,相较其他全球发行公司的手续费率(15~20%),音实联能够提供具有竞争力的管理手续费率(5%),预计这将对尚未加入的音乐实演者加入音实联产生积极影响。”音实联成立于1988年,是韩国唯一的音乐实演者著作权集中管理团体,经文化体育观光部批准,管理着流行音乐、国乐、古典音乐领域约4万7000名从业者的著作权。主要业务包括著作权费征收与分配、提升实演者福利、改善活动条件等。SX是2003年获美国政府唯一指定的邻接权管理团体,管理着超过67万人的著作权。SX不仅征收和分配著作权费,还为音乐行业提供便于检索和使用音乐的管理解决方案。按2023年标准,其分配额约达10亿500万美元(韩华集团 约1万4600亿韩元)。

阅读韩文原文