2025-02-03 | 박예나 기자

[记者观察]成为新障碍的“无障碍自助终端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然认同提升残疾人便利性的初衷,但小工商业者转眼就要被推成违法者。要么缴纳可观的罚款,要么被迫无奈购买高价设备。”

随着“无障碍自助终端”导入义务化正式实施,小工商业者之间此类抱怨不断。根据修订后的《禁止歧视残疾人法》,面积50㎡(15坪)以上、常用劳动者不足100人的小规模营业场所自上月28日起,在使用自助终端时必须采用配备耳机插孔、屏幕高度可调等提高残疾人可及性的无障碍产品。违反者最高需缴纳3000万韩元罚款。

但绝大多数小工商业者并不知晓该修订案的实施。据中小企业中央会调查的《2024年小工商业者自助终端使用现状》,就无障碍自助终端安装义务化,85.6%的小工商业者回答不知道。该法案于2021年7月修订后从去年起分阶段实施,但作为当事方的小工商业者却未得到充分告知。

此外,无障碍自助终端的价格约为普通自助终端产品的3倍。政府制定了部分补贴购置资金的政策,但因宣传不足等原因效果甚微。去年普通自助终端推广超过600台,而无障碍自助终端仅59台。此前不知修订案实施、已就普通自助终端获得安装补贴的小工商业者必须更换为无障碍产品,却又无法重复申请补贴。

无障碍政策对韩国社会确有必要,这一点毋庸置疑。小工商业者也并非拒绝它。但在经济不景气、小工商业者钱袋前所未有地紧张的情况下,照原样推行准备不足的政策,只是纸上行政。

小工商业界纷纷呼吁立即出台配套补充措施。小工商业者联合会相关人士表示:“这是无视小工商业者现实的单方面政策”,“需要放宽适用标准或增设延缓期等措施。”若不想让不成熟的无障碍政策反而成为小工商业者的壁垒,就亟需切实有效的政策完善。

阅读韩文原文