2025-02-03 | 박형윤 기자

首尔市将在光化门广场建朝鲜战争参战国“感谢庭园”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市表示,将放弃在光化门广场设置大型太极旗,改为利用朝鲜战争参战国送来的石材建造“感谢的庭园”。光化门广场旁的世宗路公园也将重新整修,建成地上1层至地下2层的综合设施。首尔市表示,有信心通过感谢的庭园与世宗路公园的整修,每年吸引3000万名游客。

首尔市长吴世勋3日公布感谢的庭园构想,并表示:“如果没有友邦的帮助,大韩民国的自由民主主义与繁荣绝不可能实现”,“将在作为我国600年中心地、完整承载大韩民国国家与国民认同的光化门广场建造感谢的庭园,向到访此地的世界各国人士传递感动”。至此,吴市长去年6月提出的100米高大型太极旗旗杆构想被正式撤回。当时吴市长表示要把光化门广场打造为国家象征空间,公布了设置大型太极旗造型物的方案,随后遭到强烈批评。

感谢的庭园由地上部分和地下部分构成,地上部分包括象征参战国的22座黑色花岗岩石坝以及坝间的玻璃桥等,地下部分设有与参战国实时沟通的感谢空间。地上部分将设置把对朝鲜战争参战国的感谢可视化的22座高5.7至7米的造型物“感谢之光22”。首尔市解释称,将引进22个参战国开采的石材制作造型物,并在侧面以参战国各自的语言刻上爱诵诗、文学作品、语句等,以纪念参战老兵的牺牲。在“感谢之光22”的地下将设立可与友邦实时沟通的象征空间。该空间将设置可通过影像、图像等了解22个国家当地风貌的媒体墙,并可播放太极旗及友邦国旗等。

光化门广场旁的世宗路公园也将全新改造。地上1层至地下2层将设有休憩及餐饮设施、多功能空间等。首尔市解释称,为突破虽位于市中心却在盛夏与严冬难以使用的户外广场局限,将公园扩展至地下,由此跃升为“四季皆可享受的光化门广场”。首尔市还提出目标,将世宗路公园打造为三座亭子、水空间与森林公园相融合的首尔新名胜,每年吸引3000万名访客。首尔市相关人士表示:“不受天气影响的地下部分不仅可设置餐厅、咖啡厅等餐饮设施,还可举办车展、圣诞市集、艺术博览会等契合季节与情况的各类活动”。

首尔市的目标是光化门广场象征空间与造型物在年内竣工,世宗路公园在2027年5月完工。吴市长表示:“将用参加朝鲜战争的22个国家送来的石材制作造型物,并运用多种媒体手法表达对成就大韩民国的感谢之意,同时推出升华过去牺牲与面向未来感谢之情的有意义造型物”,“在作为国家象征和首尔地标的光化门广场同时开放地上与地下空间,这里将重生为世界瞩目、访韩外国人必到的名胜,因此期待很大”。

阅读韩文原文