2025-02-03 | 최수문기자 기자

朝鲜王室祠堂“景福宫璿源殿”匾额从日本回归……27日公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾为朝鲜王室祠堂的“景福宫璿源殿”“匾额”从日本追回,回到韩国国内。

国家遗产厅3日表示,该厅与海外韩国文化遗产基金会共同获取了此前在日本的“景福宫璿源殿匾额”的信息,经文献调查、专家评估及实地查看后,于去年2月在拳头游戏的赞助下成功将其追回国内,并将于2月27日上午10时在国立故宫博物馆(首尔钟路区)首次向媒体公开实物。

璿源殿是宫廷内的王室祠堂,是供奉历代君王御真并举行仪礼的场所。璿源殿匾额为高宗时期1868年景福宫重建时悬挂之物,以木制成,纵140厘米×横312厘米。《承政院日记》记载,书写“重建景福宫璿源殿”匾额文字的书写官为徐承辅,从追回文物文字的笔画、结构等字体特征看,推定为徐承辅手笔。

朝鲜王室的璿源殿原本设于景福宫、昌德宫、庆运宫(今德寿宫)。因君王移居宫殿时须将历代君王御真一并移送,故在多处宫殿设置璿源殿。朝鲜王室最初的璿源殿为1444年创建的景福宫璿源殿,在壬辰倭乱时被烧毁。此后百余年间未能在宫内重建璿源殿,直至1695年在昌德宫设璿源殿并供奉御真,即现在的(旧)璿源殿。

高宗时期景福宫重建,璿源殿的功能也随之移至景福宫。据《景福宫营建日记》,自1865年起开始重建景福宫,1868年景福宫璿源殿重建完成。1897年起高宗驻留庆运宫,庆运宫也建起了璿源殿。高宗驻留景福宫时御真随之移至景福宫,驻留昌德宫时则移至昌德宫。因此在大韩帝国时期,景福宫、昌德宫、庆运宫三处璿源殿均承担其功能。

此后庆运宫璿源殿于1921年迁至昌德宫,即现在的昌德宫(新)璿源殿。景福宫璿源殿在日本殖民统治时期被拆毁,据悉其材料被用于修建伊藤博文的寺院“博文寺”(现新罗酒店所在地)。因此目前仅昌德宫留有两处璿源殿。

此次追回的景福宫璿源殿匾额:▲底板施以漆(黑漆);▲文字使用黄金,为金字;▲延伸边框的棒雕刻云纹,展现出格式甚高的匾额样式。此外,与璿源殿这一殿阁的位阶相称,四边加设边框,边框上绘有扇子、包袱等七宝纹样,寄托吉祥之意。

国家遗产厅说明,此次追回很大程度上得益于连续13年担任“国家遗产守护者”的游戏公司拳头游戏的帮助。拳头游戏自2012年起通过与国家遗产厅的协议持续开展文化遗产领域的社会贡献活动,并为海外文化遗产的追回与利用等向海外基金会提供捐款。

该公司曾支援追回2023年被指定为宝物的“文祖妃神贞王后王世子嫔册封竹册”等多件珍贵遗产,此次“景福宫璿源殿匾额”是拳头游戏参与贡献的第7件追回文化遗产。

阅读韩文原文