2025-02-01 | 현혜선 기자

全球疯狂追捧的韩国“这种食品”…去年出口额“历史最高”,究竟是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国传统食品年糕类产品出口创历史最高纪录。

1日,据韩国农林畜产食品部和韩国农水产食品流通公社(aT)消息,2024年年糕类出口额达到9140万美元(约1313亿韩元)。该数字同比增长17.5%,与2019年(3430万美元)相比,5年间增长约3倍。

出口对象国中最大市场为美国,占出口总额的37%,达3400万美元。其后依次为荷兰(800万美元)、越南(670万美元)、日本(430万美元)、加拿大(330万美元)。

年糕类出口增长的主要原因被认为是炒年糕需求增加。随着炒年糕在世界各国走红,去年12月英国牛津大学出版社出版的英语词典收录了“tteokbokki”作为新词。

农林畜产食品部相关人士表示:“受家庭简便食品(HMR)普及和韩流热潮影响,寻找韩式小吃的人增多,其中对炒年糕的需求尤为增加。”

在北美和欧洲市场,年糕作为无麸质产品受到关注。在美国,Costco、沃尔玛等主要流通卖场及亚马逊上炒年糕产品持续走红,带动了出口增长。

随着海外网红介绍“蜜糕麦片”,有预测认为美国和欧洲等地对蜜糕的需求将进一步增加。蜜糕麦片是在蜜糕上浇牛奶食用的新形态食品,灵感来自西方将牛奶倒入麦片食用的方式。

在越南,寻找炒年糕的消费者也呈增加趋势,同时随着进驻当地的韩国大型超市和便利店门店数量增加,产品上架增多,销售规模不断扩大。

阅读韩文原文