2025-02-01 | 이진석 기자

“亲文嫡系”金庆洙:“唯有大选胜利才是弹劾的完成…全党团结一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为亲文在寅派嫡系、潜在野圈总统候选人的前庆尚南道知事金庆洙1日表示“唯有大选胜利才是弹劾的完成”,强调共同民主党的团结是“政权更替”的先决条件。

金前知事当天在脸书上写道,“过去时期民主党的潜力,是在多样性与包容性中发挥出来的团结之力”,“那是值得自豪的传统”。此言被解读为,针对已然显现的提前大选,提及亲李(亲李在明)派与亲文、非明(非李在明)派之间和解的必要性。

他表示,“我呼吁走向团结之路,请求大家走向胜利之路”,“担忧党的其他人士的忠言,应该也是同样的用意”。

金前知事接着强调,“以刀剑的语言、嘲讽的语言来应对,不是大团结取胜之路”,“只要无法克服这种面貌,就无法压倒对方”。

他还补充说,“在民主党三次执政的过程中,党内自不必说,我们汇聚了所有可以携手的势力和力量,才勉强获胜”,“对内乱势力的惩处并不以韩国宪法法院判决为终点,唯有大选胜利才是弹劾的完成。(我们的)目标并无不同”。

他呼吁,“停止彼此的高声叫喊,道歉、伸出手,实现大团结才能获胜”,“只有以具体行动和实践来展现,大选胜利的第一步才会真正开始”。

因“Druking”评论操纵案被判处两年有期徒刑的金前知事,在尚余五个多月刑期的2023年年底获特赦释放,去年光复节获复权,被选举权得以恢复。因此,若韩国宪法法院接受尹锡悦总统弹劾诉追案而举行提前大选,他也可以作为总统候选人参选。

阅读韩文原文