2025-01-30 | 양준호 기자

MLB第五个赛季的金河成,在坦帕湾迎新挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟(MLB)自由球员(FA)金河成(30岁)将身披坦帕湾光芒队球衣。他离开国家联盟(NL)的圣迭戈教士队,转赴美国联盟(AL)展开新挑战。

ESPN、MLB官网等30日(韩国时间)报道,金河成与AL东部赛区的坦帕湾签下2年总额2900万美元(约420亿韩元)的合同。据ESPN报道,金河成在合同中加入了今年若出场325个打席以上则追加至少200万美元的条款。若按康复后5月归队计算,实际上为2年3100万美元(约450亿韩元)以上,普遍被评价为大丰收级别的合同。条件为合同首年今年拿1300万美元,明年拿1600万美元。

合同还包含选择退出条款(未满合同期限即可重新取得FA资格),因此金河成可能仅在坦帕湾打完本赛季便再次进入FA市场。

坦帕湾是MLB中具代表性的小市场(以低成本追求高效率)球队。因此金河成今年1300万美元的年薪为队内最高。坦帕湾愿意把队内最高薪给一名术后正在康复的球员,足见其对金河成价值的高度评价。金河成上赛季末跑垒时右肩受伤并接受手术,预计要到今年5月才能归队。

2021年以圣迭戈球员身份登陆大联盟的金河成,在圣迭戈四个赛季累计打击率0.242、47支本垒打、200分打点、OPS(上垒率+长打率)0.706。打击为联盟平均水平,但他游走于游击手、三垒手和二垒手之间,展现了联盟顶级的防守。特别是2023年,他成为首位获得金手套奖(多功能球员部门)的韩国大联盟球员。

此前被预期可签下总额1亿美元的FA合同,但因伤身价下滑,长期合同也未能实现,坦帕湾算是为他挽回了面子。坦帕湾是2019年至2023年连续5年打进季后赛的强队,去年仅列赛区第4。由于主场被飓风损毁,今年将临时使用纽约洋基队的训练球场——佛罗里达州坦帕的乔治·M·斯坦布伦纳球场。

阅读韩文原文