2025-01-30 | 박시진 기자

“要涨菜价?”…三重困境令个体户苦恼加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到底要不要涨价,我已经纠结了两个月。”

在首尔市麻浦区经营韩式酒馆的A某,自去年11月起就一直在为菜单涨价而苦恼。这也不难理解,因为不仅主要食材价格上涨,电费、人工费等也在上涨,各项成本本身急剧攀升。为此A某想提高主要菜品价格,但周边商圈打出“烧酒一瓶900韩元、啤酒1900韩元”等引流商品吸引客人,连涨价也不容易。

就这样,自去年以来持续的“三高(高汇率·高利率·高油价)现象”正加重自营业者的困境。主要食材价格在去年之后,今年预计仍将接连上涨,经营负担进一步加大。

据业界30日消息,自营业者正为主要菜品涨价而苦恼。部分自营业者已在去年底提价,多数自营业者倾向于以今年年初为起点上调价格。

自营业者接连涨价,是因为白菜、青口贝、面粉、鲭鱼、腌黄萝卜等大部分食材价格已大幅上涨,且后续还预告将进一步上调。腌黄萝卜无论品牌均上涨10%以上,食用油上涨20%以上。加之韩元对美元汇率逼近1440韩元区间,进一步涨价似难以避免。此外,今年最低时薪定为1万30韩元(含周休津贴时为1万2036韩元),人工费上升预计也将对自营业者造成不利影响。

自营业者顾虑消费者对价格的抵触,去年尽量克制涨价,但从今年年初开始考虑提价。经营猪肉汤饭店的A某表示:“供货企业通知明年起肉价等原材料价格将接连上涨,只能决定每份上调500至1000韩元”,“作为替代,正在考虑提升食物品质的方案”。

烤肉店老板B某说:“之前靠价格冻结撑着,但自去年11月起销售额腰斩,今年起涨价不可避免”,“还要考虑给员工涨工资,负担很大”。

此前,据悉部分连锁总部已从年初起向加盟店主通知统一涨价。汉堡王自24日起将包括华堡在内的部分产品价格各上调100韩元。此次价格调整距2023年3月已有22个月。Paul Bassett自23日起将28种产品价格平均上调3.4%,Coffee Bean自上月26日起将含巧克力粉的饮品菜单价格各上调200韩元。Hollys也将部分产品价格上调了约200韩元。

一位连锁加盟店主表示:“收到总部通知,要求从1月1日起上调外送和堂食价格”,“与其他行业同一时点涨价,负担较小”。

在消费持续萎缩之下,自营业者正在涨价与品质改善之间寻求平衡。但业界普遍认为,在高汇率、高利率、高油价带来的经营负担持续的情况下,亟需出台更多对策。

这是因为去年主要食材价格接连上涨,加之高汇率、高利率、高油价现象长期化,自营业者的利润率呈下降趋势。因此业界解读认为,自营业者正为提高客单价而苦思调整部分菜品价格。

一位业界人士表示:“消费断崖下外出就餐需求减少,到店客人明显比以前少了”,“考虑到人工费、租金、材料费等,菜单涨价是不可避免的趋势”。

阅读韩文原文